Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundet arten af de under den faelles landbrugspolitik fastsatte priser har Kommissionen besluttet ikke at begraense disse kontakter til landbrugssektoren , men ogsaa at have kontakter med industri - , handels - og fagforbundskredse samt med forbrugerne .
German[de]
DIE ART DER IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTEN PREISE HAT DIE KOMMISSION VERANLASST, DIESE KONTAKTE NICHT AUF DIE LANDWIRTSCHAFTLICHEN KREISE ZU BESCHRÄNKEN, SONDERN AUCH MIT INDUSTRIE -, HANDELS - UND GEWERKSCHAFTSKREISEN SOWIE MIT DEN VERBRAUCHERN FÜHLUNG ZU HALTEN .
Greek[el]
Λόγω της φύσεως των τιμών που έχουν καθορισθεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, η Επιτροπή απεφάσισε να μην περιορίσει τις επαφές αυτές μόνο στους γεωργικούς τομείς, αλλά να διατηρήσει επίσης τις επαφές της με τους βιομηχανικούς, εμπορικούς και συνδικαλιστικούς κύκλους και με τους καταναλωτές.
English[en]
BECAUSE OF THE NATURE OF THE PRICES FIXED UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , THE COMMISSION HAS DECIDED NOT TO LIMIT THESE CONTACTS TO THE AGRICULTURAL SECTORS ALONE , BUT TO MAINTAIN THEM ALSO WITH INDUSTRIAL , COMMERCIAL AND TRADE UNION CIRCLES AND WITH CONSUMERS .
Spanish[es]
La naturaleza de los precios fijados en el marco de la política agrícola común ha llevado a la Comisión a no limitar tales contactos únicamente a los sectores agrícolas, sino a mantenerlos también con los medios industriales, comerciales y sindicales y con los consumidores.
Finnish[fi]
Yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti päätettyjen hintojen luonteen vuoksi komissio ei rajoita yhteyksiään ainoastaan maatalouden alalle vaan pitää yhteyttä myös teollisuuden ja kaupan aloihin sekä ammattijärjestöihin ja kuluttajiin.
French[fr]
C'EST LA NATURE DES PRIX ARRETES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE QUI A CONDUIT LA COMMISSION A NE PAS LIMITER CES CONTACTS AUX SEULS SECTEURS AGRICOLES, MAIS A LES ENTRETENIR EGALEMENT AVEC LES MILIEUX INDUSTRIELS, COMMERCIAUX ET SYNDICAUX ET AVEC LES CONSOMMATEURS .
Italian[it]
La natura dei prezzi adottati nel contesto della politica agricola comune ha indotto la Commissione a non limitare questi contatti ai soli settori agricoli , ma a mantenerli del pari con gli ambienti industriali , commerciali e sindacali e con i consumatori .
Dutch[nl]
WEGENS HET KARAKTER VAN DE PRIJZEN DIE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID WORDEN VASTGESTELD , BEPERKT DE COMMISSIE DEZE CONTACTEN NIET TOT DE LANDBOUWSECTOREN , MAAR HEEFT ZIJ DEZE UITGEBREID TOT HET BEDRIJFSLEVEN , DE HANDEL , DE VAKBONDEN EN DE CONSUMENTEN .
Portuguese[pt]
Foi a natureza dos preços estabelecidos no âmbito da política agrícola comum que levou a Comissão a não limitar estes contactos apenas aos sectores agrícolas, mas estabelecê-los igualmente com os meios industriais, comerciais e sindicais e com os consumidores.
Swedish[sv]
På grund av karaktären på dessa priser har kommissionen beslutat att inte begränsa dessa kontakter till enbart jordbrukssektorerna utan att också ha kontakter med industri-, handels- och fackförbundskretsar och med konsumenter.