Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bergbraambessie, in Latyn Rubus Chamaemorus, groei aan plante wat minder as 30 sentimeter hoog is.
Arabic[ar]
ينمو فريز السحاب، باللاتينية Rubus Chamaemorus، في نباتات يقلّ ارتفاعها عن ٣٠ سنتيمترا.
Cebuano[ceb]
Ang cloudberry, Rubus Chamaemorus sa Latin, motubo diha sa mga tanom nga ubos sa 30 sentimetros ang gitas-on.
Czech[cs]
Ostružiník moruška, latinsky Rubus chamaemorus, je drobná bylina vysoká sotva 30 centimetrů.
Danish[da]
Multebær, på latin Rubus Chamaemorus, er en plante der er mindre end 30 centimeter høj.
German[de]
Moltebeeren (Rubus chamaemorus) wachsen an kaum 30 Zentimeter hohen Pflanzen.
Greek[el]
Το βατόμουρο αυτό, που η επίσημη ονομασία του είναι Βατόμουρο το Χαμαίμορον, παράγεται από φυτά με ύψος μικρότερο των 30 εκατοστών.
English[en]
The cloudberry, Rubus Chamaemorus in Latin, grows on plants less than 12 inches [30 cm] in height.
Spanish[es]
La planta del camemoro (Rubus Chamaemorus) mide menos de 30 centímetros de altura.
Estonian[et]
Rabamurakas (ladina keeles Rubus chamaemorus) on rohttaim, mis kasvab umbes 30 sentimeetri kõrguseks.
Finnish[fi]
Lakka eli suomuurain eli hilla on latinalaiselta nimeltään Rubus chamaemorus, ja sen marja kasvaa alle 30 senttimetrin korkuisessa varressa.
French[fr]
La mûre arctique, en latin Rubus chamæmorus, pousse sur des ronces de moins de 30 centimètres de haut.
Croatian[hr]
Nordijska kupina, na latinskom Rubus Chamaemorus, plod je biljke koja je visoka gotovo 30 centimetara.
Hungarian[hu]
A törpe málna, latin nevén Rubus Chamaemorus, egy olyan növény termése, amely még a 30 centiméter magasságot sem éri el.
Indonesian[id]
Tanaman cloudberry, yang nama Latinnya Rubus Chamaemorus, tumbuh setinggi kurang dari 30 sentimeter.
Iloko[ilo]
Ti cloudberry a mula nga awan pay 12 a pulgada ti katayagna ket maawagan iti Rubus Chamaemorus iti Latin.
Icelandic[is]
Múltuber, Rubus chamaemorus á latínu, er lágvaxin planta, aldrei hærri en 30 sentímetrar.
Italian[it]
Il rovo camemoro (Rubus chamaemorus) è una pianta alta meno di 30 centimetri.
Japanese[ja]
クラウドベリー(ホロムイイチゴ)― 学名Rubus Chamaemorus ― は高さが30センチにも満たない植物の実です。
Korean[ko]
학명이 루부스 카마이모루스인 진들딸기는 키가 30센티미터도 채 안 되는 초본에서 열립니다.
Lithuanian[lt]
Tekšės — uogos, augančios ant žemesnių nei 30 centimetrų to paties pavadinimo (lotyniškai Rubus Chamaemorus) augalų.
Latvian[lv]
Lācene, kuras latīniskais nosaukums ir Rubus chamaemorus, ir līdz 30 centimetru augsts augs.
Norwegian[nb]
Molten, som heter Rubus chamaemorus på latin, vokser på planter som kan bli nærmere 30 centimeter høye.
Dutch[nl]
De bergbraambes, in het Latijn Rubus Chamaemorus, groeit aan een plant die niet hoger dan 30 centimeter wordt.
Papiamento[pap]
Cloudberry (na hulandes, bergbraambes, i na latin Rubus Chamaemorus), ta un bèshi ku ta krese na un mata chikí di ménos ku 30 centimeter haltu.
Polish[pl]
Malina moroszka, zwana popularnie moroszką (Rubus chamaemorus), osiąga wysokość do 30 centymetrów.
Portuguese[pt]
Essa frutinha cujo nome científico é Rubus chamaemorus cresce em plantas com menos de 30 centímetros de altura.
Romanian[ro]
Murul pitic, în latină Rubus Chamaemorus, este o plantă care nu creşte mai înaltă de 30 cm.
Russian[ru]
Морошка, латинское название Rubus Chamaemorus, растет на кустах высотой не более 30 сантиметров.
Slovak[sk]
Ostružina morušková alebo moruška (Rubus chamaemorus) je krík, ktorý dorastá do výšky 20 až 30 centimetrov.
Slovenian[sl]
Barjanske robide, ki se jim po latinsko reče Rubus chamaemorus, rastejo na manj kot 30-centimetrskih stebelcih.
Albanian[sq]
Mjedra e reve, që në latinisht quhet Rubus Chamaemorus, rritet në shkurre jo më shumë se 30 centimetra të larta.
Serbian[sr]
Lososova bobica, na latinskom Rubus Chamaemorus, plod je biljke koja je niža od 30 centimetara.
Swedish[sv]
Hjortron heter Rubus chamaemorus på latin och är en ört som kan bli närmare tre decimeter hög.
Swahili[sw]
Matunda ya cloudberry, Rubus Chamaemorus katika Kilatini, hukua kwenye mimea isiyozidi urefu wa sentimeta 30.
Congo Swahili[swc]
Matunda ya cloudberry, Rubus Chamaemorus katika Kilatini, hukua kwenye mimea isiyozidi urefu wa sentimeta 30.
Tagalog[tl]
Ang cloudberry, Rubus Chamaemorus sa Latin, ay tumutubo sa mga halamang wala pang 30 sentimetro ang taas.
Ukrainian[uk]
Морошка, або Rubus Chamaemorus, виростає заввишки менш ніж 30 сантиметрів.