Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale bestemmelser om satellitter er ikke omfattet af direktivet om teleterminaler og direktivet om teletjenester, som er omtalt i det foregående, undtagen i direktivet om teleterminaler, der behandler »receive-only«-satellitstationer, der ikke er tilsluttet et offentligt net.
German[de]
Die staatlichen Bestimmungen über den Satellitenbetrieb sind in den vorerwähnten Richtlinien über Endgeräte und Dienstleistungen nicht behandelt - abgesehen davon, daß in der Endgeräterichtlinie die nicht an ein öffentliches Netz angeschlossenen ausschließlich zum Empfang bestimmten Satelliten angesprochen sind.
Greek[el]
Οι εθνικές διατάξεις περί δορυφόρων δεν καλύπτονται από την οδηγία για τα τερματικά και την οδηγία για την παροχή υπηρεσιών που αναφέρονται ανωτέρω εκτός από την οδηγία για τα τερματικά η οποία αναφέρει μόνον τους δορυφορικούς σταθμούς λήψεως που δεν είναι συνδεδεμένοι με δημόσιο δίκτυο.
English[en]
State regulations on satellites are not covered by the Directive on terminals and the services Directive mentioned above except in the Directive on terminals which contemplates receive-only satellite stations not connected to a public network.
Spanish[es]
Las disposiciones reglamentarias estatales sobre satélites no están comprendidas en el ámbito de aplicación de las Directivas sobre terminales y servicios antes mencionadas, a excepción de lo dispuesto en la Directiva sobre terminales que contempla las estaciones receptoras de satélites que no estén conectadas a una red pública.
French[fr]
La législation des États en matière de satellites n'est pas visée par la directive sur les terminaux et par la directive sur les services mentionnées ci-dessus, sauf par la directive sur les terminaux qui vise les stations de satellite de réception non consacrées à un réseau public.
Italian[it]
Le normative nazionali sui satelliti non formano oggetto della direttiva sui terminali e della direttiva sui servizi sopramenzionate, tranne nel caso della direttiva sui terminali che contempla le stazioni satellite di sola ricezione non allacciate ad una rete pubblica.
Dutch[nl]
De regelingen van de Staten inzake satellieten vallen buiten de werkingssfeer van de reeds genoemde apparatuur- en dienstenrichtlijnen, met uitzondering van de apparatuurrichtlijn, die geldt voor ontvangstsatellietstations die niet met een openbaar netwerk zijn verbonden.
Portuguese[pt]
As regulamentações estatais relativas a satélites não estão abrangidas pela directiva terminais nem pela directiva serviços acima mencionadas, com excepção da directiva terminais, que contempla as estações de recepção de satélites não ligadas a uma rede pública.