Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كانت أول قبلاتي.
Bulgarian[bg]
Беше първата ми целувка.
Czech[cs]
To byla moje první pusa.
Danish[da]
Det var mit første kys.
German[de]
Das war mein erster Kuss.
Greek[el]
Ήταν το πρώτο μου φιλί.
English[en]
That was my first kiss.
Spanish[es]
Eso fue mi primer beso.
Estonian[et]
Minu esimene suudlus.
Persian[fa]
این اولین بوسه ام بود
Finnish[fi]
Se oli ensimmäinen suudelmani.
French[fr]
C'était mon premier baiser.
Hebrew[he]
הנשיקה הראשונה שלי.
Croatian[hr]
Moj prvi poljubac.
Hungarian[hu]
Ez volt az első csók.
Italian[it]
Era il mio primo bacio.
Japanese[ja]
これ は 私 の ファースト キス よ
Norwegian[nb]
Det var mitt først kyss.
Dutch[nl]
M'n eerste kus.
Portuguese[pt]
Foi meu primeiro beijo.
Romanian[ro]
Primul meu sãrut.
Russian[ru]
Мой первый поцелуй.
Sinhala[si]
ඒ මගේ පළවෙනි කිස් එක.
Slovenian[sl]
Moj prvi poljub.
Serbian[sr]
To je bio moj prvi poljubac.
Turkish[tr]
İIk öpücüğümdü.
Vietnamese[vi]
Nụ hôn đầu của em.