Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at Kerneenergiagenturets Komité for Sikkerhed i forbindelse med Nukleare Installationer i 1995 skønnede, at der blev frigivet 140 mio.curie (ekskl. ædle gasser) i 1986, eller tre gange mere end i henhold til de oprindelige skøn,
German[de]
B. in der Erwägung, dass nach Schätzungen des Ausschusses „Sicherheit kerntechnischer Anlagen“ der Kernenergie-Agentur von 1995 1986 140 Millionen Curie (ohne Edelgase) freigesetzt wurden, was dem Dreifachen der ursprünglichen Schätzung entspricht,
English[en]
B. whereas the Committee on the Safety of Nuclear Installations of the Nuclear Energy Agency estimated in 1995 that 140 million curies (excluding noble gases) were released in 1986, three times the original estimate,
Finnish[fi]
B. ottaa huomioon, että Ydinenergiajärjestön ydinlaitosten turvallisuutta käsittelevä komitea arvioi vuonna 1995, että 140 miljoonaa curieta (jalokaasuja lukuun ottamatta) vapautui vuonna 1986, mikä on kolme kertaa enemmän kuin alkuperäinen arvio,
French[fr]
B. considérant que le Comité sur la sûreté des installations nucléaires, organe de l'Agence pour l'énergie nucléaire, a estimé en 1995 que 140 millions de curies (si l'on exclut les gaz nobles) ont été libérés en 1986, soit trois fois la quantité initialement estimée,
Italian[it]
B. considerando che la commissione per la sicurezza degli impianti nucleari dell'Agenzia per l'energia nucleare stimava, nel 1995, che, nel 1986, erano fuoriusciti 140 milioni di curie (esclusi i gas nobili), il che corrisponde al triplo della stima originaria,
Portuguese[pt]
B. Considerando que o Comité para a Segurança das Instalações Nucleares, da Agência de Energia Nuclear, calculou em 1995 terem sido libertados 140 milhões de curies (excluindo gases nobres) em 1986, ou seja o triplo das estimativas iniciais,