Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Магазинът е построен да служи едновременно като офис за Пророка и Първото Президентство и като работно място, помагащо на Пророка да издържа семейството си.
Cebuano[ceb]
Gitukod ang tindahan aron mahimong usa ka opisina alang sa Propeta ug sa First Presidency ug isip usa ka patigayon aron sa pagtabang sa Propeta sa pagsuporta sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Obchod byl postaven proto, aby sloužil jako kancelář pro Proroka a První předsednictvo, a také jako místo podnikání, které Prorokovi pomáhalo zaopatřovat rodinu.
Danish[da]
Forretningen blev bygget med henblik på at fungere både som profetens og Det Første Præsidentskabs kontor, og for at hjælpe profeten med at forsørge sin familie.
German[de]
Der Laden wurde vom Propheten und von der Ersten Präsidentschaft als Büro genutzt, und das Geschäft half dem Propheten, für seine Familie zu sorgen.
Greek[el]
Το κατάστημα κτίστηκε για να χρησιμεύσει τόσο ως γραφείο του Προφήτη και της Πρώτης Προεδρίας, όσο και ως επιχείρηση για να μπορεί ο Προφήτης να συντηρεί την οικογένειά του.
English[en]
The store was built to serve both as an office for the Prophet and the First Presidency and as a business to help the Prophet support his family.
Finnish[fi]
Kauppa rakennettiin toimimaan sekä profeetan ja ensimmäisen presidenttikunnan toimistona että liikeyrityksenä, jolla profeetta elättäisi perheensä.
Fijian[fj]
E a tara na sitoa oqo me caka bisinisi kina na Parofita me bula tiko kina na nona matavuvale ka me valenivolavola ni Parofita kei na Mataveuliutaki Taumada.
French[fr]
Il a été construit pour servir à la fois de bureau au prophète et à la Première Présidence et de commerce pour aider Joseph à subvenir aux besoins de sa famille.
Croatian[hr]
Dućan je bio izgrađen kako bi služio kao ured proroka i Prvog predsjedništva i kao posao koji će proroku pomoći u uzdržavanju njegove obitelji.
Hungarian[hu]
A boltot úgy építették, hogy az egyrészt a próféta és az Első Elnökség irodájául szolgáljon, másrészt üzleti tevékenységet biztosíthasson, amellyel a próféta eltarthatta a családját.
Indonesian[id]
Toko itu dibangun untuk dimanfaatkan baik sebagai kantor bagi Nabi dan Presidensi Utama serta sebagai tempat usaha untuk membantu Nabi menafkahi keluarganya.
Icelandic[is]
Verslunin var byggð til vera bæði skrifstofa spámannsins og Æðsta forsætisráðsins og verslun til framfærslu spámannsins og fjölskyldu hans.
Italian[it]
Questo edificio fu costruito per servire sia da ufficio per il Profeta e la Prima Presidenza, sia come attività per il sostegno della sua famiglia.
Latvian[lv]
Tas tika uzcelts, lai kalpotu gan kā pravieša un Augstākā Prezidija birojs, gan kā tirdzniecības uzņēmums, lai palīdzētu pravietim uzturēt savu ģimeni.
Mongolian[mn]
Энэ дэлгүүр Бошиглогчийн болон Тэргүүн Зөвлөлийн оффис, түүнчлэн гэр бүлээ тэжээн тэтгэхэд нь Бошиглогчид бизнесийн газар болдог байжээ.
Norwegian[nb]
Butikken ble bygget både som kontor for profeten og Det første presidentskap, og for å hjelpe profeten å forsørge sin familie.
Dutch[nl]
De winkel diende niet alleen als kantoor voor de profeet en het Eerste Presidium maar ook als bron van inkomsten waarmee de profeet zijn gezin kon onderhouden.
Portuguese[pt]
A loja foi construída para servir tanto de escritório para o Profeta e a Primeira Presidência como estabecimento comercial para ajudar o Profeta a sustentar sua família.
Russian[ru]
У этого здания было два предназначения: в нем размещался офис Пророка и Первого Президентства, а также торговое предприятие, помогавшее Пророку обеспечивать семью.
Samoan[sm]
Na fausiaina le faleoloa e avea ma ofisa mo le Perofeta ma le Au Peresitene Sili faapea foi ma se pisinisi e fesoasoani i le Perofeta e lagolagoina lona aiga.
Serbian[sr]
Продавница је саграђена да би служила и као канцеларија за пророка и Прво председништво и као трговина која му је помагала у издржавању његове породице.
Swedish[sv]
Huset hade byggts dels som kontor för profeten och första presidentskapet och dels som affärslokal för att profeten skulle kunna försörja sin familj.
Tongan[to]
Na‘e langa ‘a e falekoloá ke fakatou hoko ko ha ‘ōfisi ki he Palōfitá mo e Kau Palesitenisī ‘Uluakí pea mo ha pisinisi ke tokoni ki he Palōfitá ‘i hono tauhi hono fāmilí.
Tahitian[ty]
Ua patuhia te fare toa ei piha toro‘a no te peropheta e te Peresideniraa Matamua e ei vahi imiraa moni no te tauturu i te peropheta ia faaamu i to’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Її було зведено, щоб слугувати і офісом пророка й Першого Президентства, і підприємством, яке б допомагало пророку забезпечувати свою сім’ю.