Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض من الفضوليين قد تجاوزوا الحاجز الفاصل
Bulgarian[bg]
Някои от зяпачите, се приближават прекалено близо.
German[de]
Einige der Schaulustigen kommen mir etwas zu dicht ran.
Greek[el]
Κάποιοι πλησιάζουν περισσότερο απ'ότι θα έπρεπε.
English[en]
Some of our looky-loos are getting a little too close for comfort.
Spanish[es]
Alguno de nuestros mirones se están acercando demasiado.
Persian[fa]
بعضي از اين مأموراي بيخيال زيادي دارن به صحنه نزديک ميشن
Finnish[fi]
Täällä on ylimääräisiä ihmisiä.
French[fr]
Certains de nos vendeurs itinérants s'approchent d'un peu trop près.
Croatian[hr]
Neki od naših looky-Loos uzimajući malo previše bliski za utjehu.
Hungarian[hu]
Néhány bámészkodó kicsit túl közel jött, hogy jobban lásson.
Italian[it]
Ci sono dei curiosi un po'troppo vicini per i miei gusti.
Japanese[ja]
野次馬 が ちょっと 現場 に 近づ き 過ぎ て る わ
Dutch[nl]
Een paar nieuwsgierige aagjes komt te dichtbij.
Polish[pl]
Nasi gapie zaczynają się czuć trochę zbyt komfortowo.
Portuguese[pt]
Alguns curiosos estão olhando perto demais.
Romanian[ro]
Unii privitori sunt cam prea aproape.
Russian[ru]
Некоторые зеваки подходят слишком близко и мешают.
Sinhala[si]
අපේ අය දැන් මොකද උනේ කියලා තේරුම්ගන්නවා.
Serbian[sr]
Znatiželjnici hodaju previše slobodno.
Swedish[sv]
Allmänheten börjar att komma lite för nära.
Turkish[tr]
Bazı meraklılarımız keyfi olarak kaza kalıntılarına çok yaklaşıyorlar.