Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Уредите се проектират и конструират така, че да се предотвратят рисковете във връзка с газа, дължащи се на опасности с електрически причинител.
Czech[cs]
Spotřebiče musí být navrženy a konstruovány tak, aby se předešlo veškerým rizikům souvisejícím s plynem způsobených nebezpečími vyplývajícími z použití elektřiny.
Danish[da]
Apparatet skal være konstrueret og fremstillet således, at enhver gasrelateret risiko, der skyldes elektriske farer, forebygges.
German[de]
Das Gerät ist so zu konstruieren und zu bauen, dass keine mit Gas verbundenen Risiken aufgrund von Elektrounfällen bestehen.
Greek[el]
Οι συσκευές σχεδιάζονται και κατασκευάζονται έτσι ώστε να προλαμβάνονται οι κίνδυνοι λόγω χρήσης αερίου που προκαλούνται από κινδύνους συνδεόμενους με την ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
Spanish[es]
Los aparatos deberán diseñarse y fabricarse de manera que se prevengan los riesgos relacionados con el gas debidos a peligros de origen eléctrico.
Estonian[et]
Seadmed projekteeritakse ja toodetakse nii, et oleks välistatud elektrist tulenev oht.
Finnish[fi]
Laitteet on suunniteltava ja rakennettava estämään kaasuun liittyvät riskit, jotka johtuvat sähköperäisistä vaaroista.
French[fr]
Tout appareil est conçu et construit de manière à prévenir les risques liés au gaz qui sont d'origine électrique.
Croatian[hr]
Aparati su konstruirani i izrađeni tako da se izbjegnu rizici povezani s plinom zbog električne opasnosti.
Hungarian[hu]
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy elkerülhető legyen minden, elektromos eredetű veszélyből következő, gázzal kapcsolatos kockázat.
Italian[it]
Gli devono essere progettati e fabbricati in modo da prevenire i rischi legati al gas, dovuti a pericoli di natura elettrica.
Latvian[lv]
Iekārtas ir projektētas un konstruētas tā, lai novērstu jebkādus ar gāzi saistītus riskus, ja rodas elektriskas izcelsmes apdraudējumi.
Maltese[mt]
L-apparati għandhom jiġu ddisinjati u jinbnew b’tali mod li jneħħu kwalunkwe gass relatat ma’ riskji dovuti għal perikli ta’ oriġini elettrika.
Dutch[nl]
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ieder gasgerelateerd gevaar vanwege risico's van elektrische aard wordt uitgesloten.
Polish[pl]
Urządzenia są tak projektowane i konstruowane, by zapobiec wszelkim zagrożeniom związanym z gazami spowodowanym elektrycznością.
Portuguese[pt]
Os aparelhos devem ser concebidos e fabricados de modo a evitar riscos relacionados com o gás, devido a riscos de origem elétrica.
Romanian[ro]
Aparatele trebuie să fie proiectate și fabricate astfel încât să fie evitate riscurile legate de gaz cauzate de riscurile de origine electrică.
Slovak[sk]
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby sa predišlo rizikám spojeným s plynom v dôsledku nebezpečenstva, ktoré predstavuje elektrická energia.
Slovenian[sl]
Naprave so konstruirane in izdelane tako, da preprečujejo tveganja, povezana s plinom, zaradi nevarnosti električnega izvora.
Swedish[sv]
Anordningar ska vara konstruerade och utförda så att gasrelaterade risker som orsakas av faror av elektriskt ursprung undanröjs.