Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
60-те години преминаха като локомотив докато Дод растеше като лос.
Czech[cs]
60.léta uběhly jako lokomotiva, a mezitím Dodd vyrostl jako los.
Danish[da]
1960erne drønede afsted som et lokomotiv, medens Dodd voksede som en elg.
Greek[el]
Η δεκαετία του'60 κύλησε γοργά κι ο Ντόντι μεγάλωσε.
English[en]
The 1960s rushed by like a locomotive, while Dodd grew up like a moose.
Spanish[es]
Los 60 pasaron como una locomotora mientras Dodd crecía como un alce.
Estonian[et]
60-ndad tuiskasid mööda ja Dodd sirgus ka silmnähtavalt.
Finnish[fi]
1960 luku kiisi eteenpäin, ja Dodd kasvoi hurjaa vauhtia.
Hebrew[he]
שנות אלף תשע מאות ושישים עברו במהירות הבזק. בזמן שדוד גדל ממש כמו אריה.
Hungarian[hu]
A 60-as évek elszaladtak, mint egy lokomotív, Dodd olyan gyorsan nőtt, mintha húzták volna.
Dutch[nl]
De jaren'60 gingen voorbij als een trein, terwijl Dodd snel opgroeide.
Portuguese[pt]
Os 1960s passaram depressa, por enquanto o Dodd crescia como um puto.
Romanian[ro]
Anii 1960 au trecut ca o locomotivă, în timp ce Dodd creştea ca un elan.
Russian[ru]
60-ые промчались как локомотив, пока Дод рос как лось.
Slovenian[sl]
Šestdeseta so pridrvela kot lokomotiva, Dodd pa je rastel kot los.
Serbian[sr]
Šezdesete su projurile kao lokomotiva. dok je Dok ubrzano rastao.
Swedish[sv]
Sextiotalet bara flög förbi och Dodd växte så det knakade.
Turkish[tr]
1960'lar Dodd büyürken bir lokomotif gibi hızla geçip gitti.