Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar onderaan die rots, aan die westekant, ’n bronsplaat om die gebeurtenis te herdenk.
Danish[da]
I dag findes der en bronzeplade ved foden af klippen på vestsiden til minde om begivenheden.
German[de]
Ihre Ausdruckskraft ist jetzt noch genauso groß wie damals, als die Athener sie hörten.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχει μια χάλκινη πλάκα στους πρόποδες του λόφου, στη δυτική πλευρά, σε ανάμνηση του γεγονότος.
English[en]
Today, there is a bronze plaque at the foot of the rock, on the western side, to commemorate the event.
Spanish[es]
Hoy, hay una placa de bronce al pie de la roca, en el lado occidental, que conmemora el suceso.
Finnish[fi]
Vuorenjuuren länsipuolella on nykyään pronssinen laatta muistuttamassa tapahtumasta.
French[fr]
De nos jours, au pied de la face ouest de la colline, une plaque de bronze commémore cet événement.
Italian[it]
Oggi una lastra di bronzo ai piedi del colle, sul lato occidentale, commemora l’evento.
Korean[ko]
오늘날에는, 그 일을 기념하기 위한 한 동판이 그 바위의 서편 기슭에 있다.
Norwegian[nb]
I dag er det en bronseplate ved foten av klippen, på den vestlige siden, til minne om denne begivenheten.
Dutch[nl]
Tegenwoordig bevindt zich aan de voet van de rots, aan de westkant, een bronzen plaquette ter herinnering aan deze gebeurtenis.
Polish[pl]
U stóp tej skały znajduje się od strony zachodniej płyta z brązu, upamiętniająca to wydarzenie.
Portuguese[pt]
Há atualmente uma placa de bronze ao pé do rochedo, do lado ocidental, para comemorar o evento.
Swedish[sv]
I våra dagar finns en bronstavla vid foten av klippan, på västra sidan, som ett minne av denna händelse.