Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- lægemiddelvirksomheder skal drives på en måde, der giver enhver sundhedsmæssig garanti (kapitel II, artikel 9 ff. i ministerialdekret af 1964)
German[de]
- die pharmazeutischen Einrichtungen haben unter Bedingungen zu arbeiten, die alle Sicherheiten für die Volksgesundheit bieten (Kapitel II, Artikel 9 ff. der Verordnung von 1964);
Greek[el]
- οι φαρμακευτικές επιχειρήσεις πρέπει να λειτουργούν με συνθήκες που παρέχουν κάθε εγγύηση για τη δημόσια υγεία (κεφάλαιο ΙΙ, άρθρο 9 και επόμενα του υπουργικού διατάγματος του 1964),
English[en]
- the conditions under which pharmaceutical establishments operate must be such as fully to safeguard public health (Chapter II, Article 9 et seq. of the Ministerial Decision of 1964),
Spanish[es]
- los establecimientos farmacéuticos deberán funcionar en condiciones de plena garantía para la salud pública (capítulo II, artículo 9 y siguientes de la Orden de 1964),
Finnish[fi]
- lääkealan yritysten tulee toimia sellaisilla edellytyksillä, jotka takaavat yleisen terveyden (luku II, 9 artikla ja sitä seuraavat artiklat, vuoden 1964 ministeriön päätös)
French[fr]
- les établissements pharmaceutiques doivent fonctionner dans des conditions offrant toutes garanties pour la santé publique (chapitre II articles 9 et suivants de l'arrêté ministériel de 1964),
Italian[it]
- gli stabilimenti di vendita all'ingrosso devono funzionare in condizioni che offrano tutte le garanzie per la salute pubblica (Capitolo II, articoli 9 e seguenti del decreto ministeriale del 1964);
Dutch[nl]
- farmaceutische inrichtingen moeten hun activiteiten onder zodanige voorwaarden verrichten dat alle waarborgen voor de volksgezondheid worden geboden (hoofdstuk II, artikelen 9 e.v. van het ministerieel besluit van 1964)
Portuguese[pt]
- os estabelecimentos farmacêuticos devem funcionar em condições que ofereçam todas as garantias para a saúde pública (capítulo II, artigos 9o e seguintes do decreto de 1964),
Swedish[sv]
- Läkemedelsföretagen skall agera på villkor som säkerställer folkhälsan (kapitel II, artikel 9 ff. i ministerkungörelsen från 1964).