Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Asin kun an pinagputikan mo iyo an saimong mga magurang—puwedeng ibunga an magabat na disiplina.
German[de]
Und wenn es sich bei den Belogenen um deine Eltern handelt, kann die Strafe weit schlimmer ausfallen, als wenn du gleich die Wahrheit gesagt hättest.
Greek[el]
Και όταν αυτοί που ξεγέλασες είναι οι γονείς σου—το αποτέλεσμα μπορεί να είναι μια γερή δόση πειθαρχίας.
English[en]
And when the ones lied to are your parents —a serious dose of discipline can result.
Spanish[es]
Y si es a tus padres a los que mientes... una buena dosis disciplinaria podría ser el resultado.
Finnish[fi]
Ja kun valehtelee vanhemmilleen – silloin voi saada varsinaisen rautaisannoksen kuria.
French[fr]
Et si ceux qui ont été trompés sont vos parents, vous risquez d’être sévèrement puni.
Croatian[hr]
A ako lažeš svojim roditeljima — to može dovesti do ozbiljnih mjera ukora.
Indonesian[id]
Dan jika orang yang dibohongi adalah orangtua anda—disiplin yang lebih serius dapat terjadi.
Italian[it]
E quando menti ai tuoi genitori, probabilmente verrai disciplinato a dovere.
Japanese[ja]
そして親に対してうそをついた場合は,相当に厳しい懲らしめを受ける結果になるかもしれません。
Korean[ko]
더우기 부모에게 거짓말을 했을 경우에는, 징계라고 하는 쓰디쓴 약을 먹게 될 수도 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നുണ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടാണെങ്കിൽ കടുത്ത ശിക്ഷണം ലഭിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Og når det er foreldrene dine du har ført bak lyset, kan det føre til at de tukter deg strengt.
Dutch[nl]
En als het je ouders zijn tegen wie je liegt, kan een fikse dosis streng onderricht het resultaat zijn.
Portuguese[pt]
E, quando aqueles a quem se mente são os seus pais — o resultado pode ser uma boa dose de disciplina.
Russian[ru]
И если те, которым ты налгал, твои родители, мера наказания может даже быть выше.
Slovenian[sl]
In če se zlažeš svojim staršem, potem te lahko doleti kaj huda kazen.
Southern Sotho[st]
Haeba ba boleletsoeng leshano e le batsoali ba hao—khalemelo e matla e tla latela.
Swedish[sv]
Och när de man ljuger för är ens föräldrar, kan det leda till att man blir ordentligt uppläxad.
Tamil[ta]
உங்கள் பெற்றோரிடம் பொய் பேசியிருந்தால்—கண்டிப்பான சிட்சையில் விளைவடையலாம்.
Tagalog[tl]
At kapag ang pinagwiwikaan ng kasinungalingan ay ang iyong mga magulang —maaaring magbunga ito ng malubhang disiplina.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te feia ta outou i haavare o to outou ïa mau metua, eita e ore outou i te faautuahia ma te etaeta mau.
Zulu[zu]
Futhi lapho labo okuye kwaqanjwa amanga kubo kungabazali bakho—umphumela ungaba iseluleko esingathi sina.