Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
V-образни опаковки като множествени (шеврон) профилни опаковъчни уплътнения, проектирани да уплътняват статични взаимодействащи и центрифугиращи приложения, където женският и мъжкият адаптери се използват да запълват комплект V-образни форми
Czech[cs]
Klínová těsnění jako vícenásobná přírubová (manžetová) těsnění určená k těsnění statických vratných a odstředivých aplikací, kde jsou přítlačné a opěrné kroužky používány k vytvoření sady klínových těsnění
Danish[da]
V-pakninger som tætninger til flere kanter (vinkel) udformet til tætning af statiske reciprokerende og centrifugerende applikationer, hvor han- og hunadaptere anvendes til at færdiggøre et sæt af v'er
German[de]
V-Packungen als mehrlagige (Chevron-) Packungsdichtungen zur Abdichtung von statischen Kolben- und Zentrifugalanwendungen, in denen männliche und weibliche Adapter verwendet werden, um ein V-Set zu vervollständigen
Greek[el]
Υλικά έμφραξης τύπου V ως παρεμβύσματα έμφραξης πολλαπλών χειλών σχεδιασμένα για τη μόνωση στατικών παλινδρομικών και φυγοκεντρικών εφαρμογών, όπου ο αρσενικός και ο θηλυκός προσαρμογέας χρησιμοποιούνται για να καλύψουν συγκεκριμένο αριθμό υποδοχών σχήματος V
English[en]
V-packings as multiple lip (chevron) packing seals designed to seal static reciprocating and centrifugal applications, where the male and female adapters are used to complete a set of vees
Spanish[es]
Rellenos en V como juntas de calafateo de labio múltiple (chevron) diseñados para sellar aplicaciones recíprocas y centrífugas estáticas, donde los adaptadores macho y hembra se utilizan para completar una serie de uves
Estonian[et]
Nooltihendid, nt mitmikkaelusega (rõngas) mansetttihendid, mis on nähtud ette staatiliste edasi-tagasiliikumis- ja tsentrifugaalrakenduste tihendamiseks, kus kasutatakse haaratavaid ja haaravaid adaptereid V-komplekti komplekteerimiseks
Finnish[fi]
V-tiivisteet moninkertaisena huuli- (terä-) tiivisteenä, jotka on suunniteltu staattisten edestakaisin liikkuvien ja keskipakosovellusten tiivistämiseen ja joissa käytetään uros- ja naarassovittimia täydentämään ohjausprismoja
French[fr]
Garnitures chevrons en tant que joints de presse étoupe à plusieurs lèvres (chevron) conçus pour sceller des applications alternatives et centrifuges statiques où les adaptateurs mâle et femelle sont utilisés pour compléter un jeu de glissières en V
Croatian[hr]
V-pakiranje kao višeslojna (Chevron) zapakirane brtve kao brtve za statične klipove i centrifugu, za koje se koriste muški i ženski adapteri, kako bi se upotpunio V-set
Hungarian[hu]
V-tömítések mint statikus dugattyús és centrifugális berendezések tömítéséhez tervezett többfésűs (szarufa) tömítések, ahol a papa és a mama átalakítók a V-alakzatok kiegészítéséhez használatosak
Italian[it]
Guarnizioni a V con alette multiple (a cunei), guarnizioni di tenuta per la tenuta ermetica di applicazioni centrifughe e alternative, in cui gli adattatori maschio e femmina sono utilizzati per il completamento di un set di V
Lithuanian[lt]
V formos užpildai kaip ševrono sandarikliai, suformuoti taip, kad galėtų sandarinti statinį stūmoklinį ir išcentrinį taikymą, kai apgaubiamasis ir apimantysis adapteriai naudojami V formai užbaigti
Latvian[lv]
V veida blīves kā daudzslāņainas noslēgblīves (uzšuves), kas izstrādātas, lai noslēgtu statiskas virzuļu un centrifūgu lietotnes, kurās aptveres un uzmavas adapteri tiek izmantoti, lai veidotu pilnīgu V veida blīvju komplektu
Maltese[mt]
Ippakkjar V bħala tarf multipli (chevron) siġilli tal-ippakkjar iddisinjati għas-siġillar ta' applikazzjonijiet statiċi ta' reċiprokazzjoni u ċentrifugi, fejn l-adapters irġiel u nisa huma wżati biex ilestu sett ta' vees
Dutch[nl]
V-pakkingen als pakkingafdichtingen met meerdere lippen (chevronvormige afdichting) speciaal voor het afdichten van statische pendelende en centrifugale inrichtingen, waarbij de mannelijke en de vrouwelijke adapters gebruikt worden ter aanvulling van een set met V's
Polish[pl]
Uszczelki o przekroju V jako różne uszczelki wargowe (w jodełkę) zaprojektowane do uszczelniania statycznych aplikacji tłokowych i odśrodkowych, gdzie złącza męskie i żeńskie są stosowane w celu uzupełnienia zestawu silników dwurzędowych widlastych
Portuguese[pt]
Guarnições de empanque em V como juntas de empanque (em V) de vários rebordos (lábios) destinadas a vedar aplicações estáticas, de movimento alternativo e centrífugas, em que os adaptadores macho e fêmea são utilizados para completar um conjunto de guias em V
Romanian[ro]
Garnituri americane denumite V-packings formate din mai multe garnituri (in forma literei V) folosite la etansarea aplicatiilor oscilante si centrifuge, unde adaptorul-mama si adaptorul-tata sunt utilizate pentru a forma un set de garnituri sub forma literei V
Slovak[sk]
Upchávky v tvare v ako zložené prírubové tesnenia (v tvare v) určené na tesnenie statických piestových a odstredivých zariadení, v ktorých sa používa operný a prítlačný krúžok na vyplnenie tvaru v
Slovenian[sl]
Klinaste tesnilke kot večprofilni tesnilni obroči, oblikovane za zatesnjevanje statičnih povratnih in centrifugalnih aplikacij, kjer moški in ženski adapterji tvorijo popoln komplet klinov
Swedish[sv]
V-tätningar som flerläppstätningar (ärmvinkel) konstruerade för att täta statiska, fram- och tillbakagående och centrifugala tillämpningar, där de manliga och kvinnliga adaptrarna används för att komplettera en V-sats