Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هذا لم يحدث من قبل
Bulgarian[bg]
Е, това никога не се случваше преди.
Bosnian[bs]
Pa , to se nikada nije dogodilo prije , hmm ?
Czech[cs]
No, toto se nikdy předtím nestalo.
German[de]
Tja, das ist noch nie passiert, was?
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό δεν έχει ξαναγίνει.
English[en]
Well, that's never happened before.
Spanish[es]
Bien, eso nunca había pasado antes, ¿hmm?
Persian[fa]
قبلا این اتفاق نیفتاده بود.
Croatian[hr]
E, ovo se još nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Nahát, ilyen még nem volt!
Italian[it]
Be', non era mai successo.
Norwegian[nb]
Vel, det har aldri skjedd før.
Dutch[nl]
Nou, dat is voor het eerst.
Portuguese[pt]
Bem, isto nunca aconteceu antes.
Romanian[ro]
Ei bine, asta nu s-a întâmplat înainte, hmm.
Slovenian[sl]
To pa se še ni zgodilo.
Serbian[sr]
To se nikad nije desilo.
Swedish[sv]
Tja, det där har aldrig hänt förut.
Turkish[tr]
Vay, bu hiç olmamıştı.