Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc se objevila nutnost nezávisle a úředně schvalovat způsobilost, nestrannost a bezúhonnost subjektů posuzování shody.
Danish[da]
Hertil kommer, at der er blevet behov for at attestere overensstemmelsesvurderingsorganers kompetence, upartiskhed og integritet.
German[de]
Überdies ist es notwendig geworden, die Kompetenz, Unparteilichkeit und Integrität von Konformitätsbewertungsstellen von einer unabhängigen Einrichtung verbindlich feststellen zu lassen.
Greek[el]
Επιπλέον, μια ανεξάρτητη και επιτακτική επιβεβαίωση της ικανότητας, της αμεροληψίας και της ακεραιότητας των φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης έχει καταστεί απαραίτητη.
English[en]
Moreover, an independent and authoritative attestation of the competence, impartiality and integrity of conformity assessment bodies has become necessary.
Spanish[es]
Además, se ha hecho necesaria la certificación independiente y oficial de la competencia, imparcialidad e integridad de los organismos de evaluación de la conformidad.
Estonian[et]
Samuti on muutunud vajalikuks vastavushindamisasutuste pädevuse, erapooletuse ja usaldusväärsuse sõltumatu ja autentne kinnitamine.
Finnish[fi]
Lisäksi on käynyt tarpeelliseksi saada riippumaton ja arvovaltainen vahvistus vaatimustenmukaisuutta arvioivien elinten asiantuntemuksesta, puolueettomuudesta ja luotettavuudesta.
French[fr]
Par ailleurs, le besoin se fait sentir de mettre en place un système qui atteste en toute indépendance et avec l’autorité nécessaire la compétence, l’impartialité et l’intégrité des organismes d’évaluation de la conformité.
Hungarian[hu]
Ezenfelül szükségessé vált a megfelelőségértékelő testületek kompetenciájának, pártatlanságának és feddhetetlenségének független és megbízható igazolása.
Italian[it]
Inoltre, è diventata necessaria un'attestazione indipendente ed autorevole della competenza, dell'imparzialità e dell'integrità degli organismi di valutazione della conformità.
Lithuanian[lt]
Be to, tapo būtina atlikti nepriklausomą ir patikimą atitikties vertinimo įstaigų kompetencijos, nešališkumo ir sąžiningumo vertinimą.
Latvian[lv]
Turklāt radusies nepieciešamība pēc neatkarīgas un autoritatīvas atbilstības novērtēšanas iestāžu kompetences, objektivitātes un integritātes attestēšanas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, saret meħtieġa attestazzjoni indipendenti u awtoritattiva tal-kompetenza, l-imparzjalità u l-integrità tal-korpi għall-valutazzjoni tal-konformità.
Dutch[nl]
Bovendien is een onafhankelijke en gezaghebbende attestatie van de bekwaamheid, onpartijdigheid en integriteit van de conformiteitsbeoordelingsinstanties noodzakelijk geworden.
Polish[pl]
Ponadto od organów oceny zgodności wymagane jest świadectwo niezależności i wiarygodności.
Portuguese[pt]
Além do mais, faz-se agora sentir a necessidade de assegurar uma atestação independente e credível da competência, imparcialidade e integridade dos organismos de avaliação da conformidade.
Slovak[sk]
Okrem toho sa stalo nevyhnutným nezávislé a dôveryhodné potvrdenie spôsobilosti, nestrannosti a integrity orgánov posudzujúcich zhodu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je nujno postalo neodvisno in veljavno potrdilo o usposobljenosti, nepristranskosti in neoporečnosti organov za ugotavljanje skladnosti.
Swedish[sv]
Dessutom har det visat sig nödvändigt att ombesörja en oberoende och tillförlitlig kontroll av provningsorganens kompetens, opartiskhet och integritet.