Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Direktivet omfatter en meget stram ordning inddelt efter datoer - det er ikke ligefrem sådan, naturen er indrettet.
German[de]
Die Landwirte müssen sich an sehr starre zeitliche Vorgaben halten, was nicht gerade dem Wesen der Natur entspricht.
English[en]
It prescribes a very rigid regime of farming by dates: not exactly as nature intended.
Spanish[es]
Estipula un régimen muy estricto de cultivo por fechas: no es precisamente lo que la naturaleza pretendía.
Finnish[fi]
Siinä säädetään erittäin tiukka maatalousjärjestelmä asettamalla määräaikoja: ei aivan siten kuin luonto tarkoitti.
French[fr]
Elle impose un régime agricole extrêmement rigide par dates, ce qui ne correspond pas à ce que la nature a prévu.
Italian[it]
Prescrive un regime molto rigido di coltivazione scandito da date, non esattamente dai ritmi della natura.
Dutch[nl]
Er wordt een zeer rigide landbouwmethode op datum in voorgeschreven, en dat is natuurlijk niet zoals de natuur het bedoeld heeft.
Portuguese[pt]
Prescreve um regime agrícola muito rígido, por datas - o que não corresponde exactamente às intenções da mãe natureza.