Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обещанията за увеличаване на финансовите ресурси, били те международни или национални, следва да отговарят на подлежащи на измерване, отчитане и проверка критерии
Czech[cs]
Sliby týkající se zvýšených finančních prostředků, ať mezinárodních či domácích, by měly být předmětem měřitelných a ověřitelných ustanovení podléhajících hlášení
Danish[da]
Løfter om flere finansielle ressourcer (internationale eller indenlandske) bør gøres til genstand for målbare, rapporterbare og verificerbare bestemmelser
German[de]
Die versprochene Aufstockung internationaler und nationaler Finanzmittel sollte Gegenstand von Bestimmungen sein, die sich messen, darlegen und überprüfen lassen
Greek[el]
Οι υποσχέσεις για αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων, είτε είναι διεθνείς είτε εγχώριοι, θα πρέπει να υπόκεινται σε μετρήσιμες, ανακοινώσιμες και επαληθεύσιμες διατάξεις
English[en]
The promises of increased financial resources – international or domestic, should be subject to measurable, reportable and verifiable provisions
Spanish[es]
Las promesas de aumentar los recursos financieros, internacionales o nacionales, deberían estar sujetas a normas que se puedan medir, notificar y controlar
Estonian[et]
Suuremate rahvusvaheliste või riigisiseste rahastamisvahendite kohta antud lubaduste suhtes tuleks kohaldada mõõdetavaid, aruandes esitatavaid ja kontrollitavaid sätteid
Finnish[fi]
Annettaessa määrärahojen korotusta koskevia kansainvälisiä tai maakohtaisia lupauksia olisi edellytettävä, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissa
French[fr]
Les promesses d'augmentation des ressources financières, internationales ou nationales, devraient être encadrées par des dispositions mesurables, notifiables et vérifiables
Hungarian[hu]
Az – akár nemzetközi, akár nemzeti – finanszírozás növelésére tett ígéretek betartását mérhető, jelenthető és ellenőrizhető rendelkezésekkel kellene biztosítani
Italian[it]
Le promesse di aumentare le risorse finanziarie, internazionali o nazionali, dovrebbero essere subordinate a disposizioni misurabili, notificabili e verificabili
Lithuanian[lt]
Pažadai didinti finansinius išteklius (ir tarptautinius, ir vidaus) turėtų būti duodami taip, kad juos būtų įmanoma įvertinti, apie juos pranešti ir patikrinti
Latvian[lv]
Solījumi par palielinātiem finanšu resursiem- gan starptautiskā, gan vietējā mērogā- būtu izsakāmi izmērāmā, uzrādāmā un pārbaudāmā formā
Maltese[mt]
Il-wegħda ta’ żidiet fir-riżorsi finanzjarji internazzjonali jew domestiċi, għandhom ikunu suġġetti għal dispożizzjonijiet li jistgħu jitkejlu, jiġu rrappurtati u verifikati
Dutch[nl]
Toezeggingen om meer financiële middelen uit te trekken – op nationaal of internationaal niveau – zouden gekoppeld moeten worden aan mechanismen om deze toezeggingen te meten, te verifiëren en er verslag over uit te brengen
Polish[pl]
Obietnice zwiększonych środków finansowych, czy to ze źródeł międzynarodowych, czy krajowych, powinny podlegać przepisom dającym się mierzyć, raportować i weryfikować
Portuguese[pt]
As promessas de aumento dos recursos financeiros, quer a nível internacional quer nacional, deveriam ficar sujeitas a disposições mensuráveis, notificáveis e verificáveis
Romanian[ro]
Promisiunile privind sporirea resurselor financiare, internaţionale sau naţionale, ar trebui să facă obiectul unor prevederi măsurabile, declarabile şi verificabile
Slovak[sk]
Prísľuby vyššieho financovania, či už medzinárodného alebo domáceho, by mali podliehať merateľným, priznateľným a overiteľným ustanoveniam
Slovenian[sl]
Obljube o povečanju finančne podpore, pa naj bo ta mednarodna ali domača, bi morale biti predmet določb, ki jih je mogoče meriti, predstaviti in preveriti
Swedish[sv]
Löften om ökade finansiella resurser, internationella eller inhemska, bör vara underställda mätbara, rapporteringsbara och kontrollerbara bestämmelser