Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيسافر الفتى عبر الزمن محاولاً إنقاذ حياتها
Bulgarian[bg]
Момчето се връща във времето, за да я спаси.
Czech[cs]
Kluk se vrátí zpět v čase, aby se pokusil zachránit její život.
Danish[da]
Dreng rejser tilbage i tiden for at redde hendes liv.
German[de]
Junge reist in der Zeit zurück, um ihr Leben zu retten.
Greek[el]
Το αγόρι γυρνάει πίσω στον χρόνο για να σώσει τη ζωή της.
English[en]
Boy travels back through time to try to save her life.
Spanish[es]
El chico viaja a través del tiempo para tratar de salvar su vida.
Estonian[et]
Poiss reisib ajas tagasi, üritades päästa elu tema.
Finnish[fi]
Poika matkustaa ajassa pelastaakseen hänet.
French[fr]
Il remonte le temps pour la sauver.
Hebrew[he]
הבחור חוזר אחורה בזמן כדי לנסות להציל את חייה.
Croatian[hr]
Dečko putuje nazad kroz vrijeme da joj pokuša spasiti život.
Hungarian[hu]
A fiú visszamegy az időben, hogy megmentse a lányt.
Italian[it]
Il ragazzo viaggia indietro nel tempo per cercare di salvarle la vita.
Macedonian[mk]
Момчето патува назад низ времето за да и го спаси животот.
Dutch[nl]
Jongen reist terug in de tijd om haar leven te redden.
Polish[pl]
/ Chłopak cofa się w czasie, / by spróbować ocalić jej życie.
Portuguese[pt]
Rapaz viaja no tempo para tentar salvar-lhe a vida.
Romanian[ro]
Băiatul se întoarce în timp pentru a salva fata.
Slovak[sk]
Chlapec cestuje späť v čase, aby jej zachránil život.
Slovenian[sl]
Fant potuje skozi čas, da jo poskusi rešiti.
Serbian[sr]
Momak putuje nazad kroz vreme da pokuša da joj spasi život.
Swedish[sv]
Pojken reser tillbaka i tiden för att försöka rädda hennes liv.
Thai[th]
เด็กชายคนนั้นย้อนเวลากลับไป เพื่อพยายามช่วยเหลือเธอ ให้ปลอดภัย
Turkish[tr]
Oğlan onun hayatını kurtarmak için zamanda yolculuk yapar.
Vietnamese[vi]
Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.