Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми изглежда познато.
Czech[cs]
Tohle odněkud znám.
German[de]
Das kommt mir bekannt vor.
English[en]
This looks familiar.
Spanish[es]
Esto me parece familiar.
Finnish[fi]
Tää näyttää tutulta kuule.
Croatian[hr]
Ovo je poznato.
Hungarian[hu]
De ismerős ez a cucc.
Italian[it]
Questo lo conosco.
Norwegian[nb]
Den ser kjent ut...
Dutch[nl]
Dat ding ken ik.
Polish[pl]
To chyba jest moje.
Portuguese[pt]
lsto me parece familiar.
Romanian[ro]
Mi se pare cunoscut.
Slovenian[sl]
Ti je znano.
Serbian[sr]
Ovo mi deluje poznato.
Swedish[sv]
Den där ser bekant ut.
Turkish[tr]
Bu çok tanıdık geliyor.