Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли желание, намира се и начин.
Greek[el]
Όταν υπάρχει θέληση, υπάρχει και τρόπος, λένε.
English[en]
Where there's a will, there's a way, they say.
Spanish[es]
Querer es poder, según dice el refrán.
Croatian[hr]
Kažu da kad ima volje, ima i rješenja.
Hungarian[hu]
Az erős akarat diadalt arat... ahogy mondani szokták...
Indonesian[id]
Dimana there akan, cara there, kata mereka.
Norwegian[nb]
Har man viljen, får man det til, sier man jo.
Dutch[nl]
Waar een wil is, is'n weg, zeggen ze.
Polish[pl]
Gdzie jest chęć, tam jest droga, tak mówią.
Portuguese[pt]
Querer é poder, diz o ditado.
Romanian[ro]
Unde e vointa, exista si posibilitate, asa se spune.
Serbian[sr]
Kažu da gde ima volje, ima i načina.
Turkish[tr]
" İstenirse bir yolu bulunur. " derler.