Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنّها ترينا أنّ العين يمكنها أن تسمع، و هذا أمر مثير للاهتمام بالنّسبة لي لأنّ التكنولوجيا تسمح لنا بعرض الصّوت على العينين بطرق تزيد من قوة العيون لرؤية الصوت، مثل إزالة الزمن.
Bulgarian[bg]
Той показва много добре, че очите могат да чуват, и това ми е интересно защото технологията ни позволява да представим звук на очите по начини, които акцентират силата на очите за виждане на звук, например премахването на времето.
German[de]
Es zeigt sehr gut, dass Augen hören können, und das finde ich sehr interessant, denn die Technologie erlaubt es uns, Schall für die Augen auf eine Weise darzustellen, die die Fähigkeit der Augen, Schall zu sehen, betont, wie zum Beispiel das Entfernen von Zeit.
English[en]
It shows very well that eyes can hear, and this is interesting to me because technology allows us to present sound to the eyes in ways that accentuate the strength of the eyes for seeing sound, such as the removal of time.
Spanish[es]
Muestra muy bien que los ojos pueden oír y esto es interesante para mí porque la tecnología nos permite presentar sonido a los ojos de formas que acentúan las fortalezas de los ojos para ver el sonido, tal como la eliminación del tiempo.
Persian[fa]
این به خوبی نشان میدهد که چشم میتواند بشنود، و این برای من بسیار جالبه زیرا تکنولوژی به ما امکان نمایش دادن موسیقی به چشمها با تاکید و تکیه بر توانایی چشمها بر دیدن صدا رو میده، مثل حذف کردن زمان.
French[fr]
Il montre très bien que les yeux peuvent entendre, et c'est intéressant pour moi parce que la technologie nous permet de présenter du son aux yeux dans des manières qui accentuent le point fort qu'ont les yeux pour voir le son, telles que la suppression du temps.
Croatian[hr]
Pokazuje vrlo dobro da oči mogu čuti, i ovo je meni zanimljivo zato što nam tehnologija dozvoljava da predstavimo zvuk očima na način koji naglašava snagu očiju kako bi vidjele zvuk, kao što je izmicanje vremena.
Hungarian[hu]
Nagyon jól mutatja, hogy a szemeinkkel hallani is tudunk, ez érdekes számomra mert a technológiával olyan módon jeleníthetünk meg hangokat a szemeink számára ami kiemeli a szemek erősségét a hanglátással kapcsolatosan, például az időkiiktatás is ilyen.
Italian[it]
Mostra molto bene come gli occhi possano sentire, e questo per me è interessante perchè la tecnologia ci permette di mostrare il suono agli occhi in modi che accentuano la forza degli occhi nel vedere i suoni, per esempio rimuovendo il tempo.
Japanese[ja]
目でも聞けることを 火が示しているのです 目でも聞けることを 火が示しているのです 私が面白いと思うのは テクノロジーを使って 目の特性を生かしながら 音を見えるようにできること ― たとえば時間を無視できることです
Dutch[nl]
Het vuur is gewoon een basis die zeer goed toont dat ogen kunnen ‘horen’ Voor mij is het boeiend dat technologie geluid kan maken voor de ogen Voor mij is het boeiend dat technologie geluid kan maken voor de ogen op een manier die de kracht van de ogen accentueert om geluid te zien, zoals het wegvallen van de tijd.
Polish[pl]
Pokazuje, że oczy słyszą, co mnie interesuje, bo technologia pozwala prezentować dźwięk oczom w sposób akcentujący siłę oczu potrzebną do widzenia dźwięku, na przykład usuwając wymiar czasu.
Portuguese[pt]
Mostra bem que os olhos podem ouvir. Acho isto interessante porque a tecnologia permite apresentar o som aos olhos em formas que acentuam a força dos olhos para ver o som, como a remoção do tempo.
Russian[ru]
Он отлично показывает то, что слышат глаза, и это меня интересует, потому что технологии позволяют нам воспринимать звук глазами, улучшая силу зрения, чтобы видеть звук как изменение времени.
Serbian[sr]
Она веома добро показује оно што очи могу да чују, и ово ми је интересантно, јер нам технологија дозвољава да представимо звук очима на начин који наглашава снагу очију да виде звук, као смењивање времена.
Turkish[tr]
Gözün duyabildiğini gösterir, bana göre bu ilginç, çünkü teknoloji ancak gözün, sesi görme gücünü vurgulayarak, örneğin zamanı yok ederek, sesi gözlere gösterir.
Chinese[zh]
它很明确告诉我们眼睛也具有听觉功能, 我对这个很感兴趣因为 科技允许我们去用眼睛来感受声音 从而加强我们眼睛的感受力度 通过看声音,比如时间的转移