Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отида за малко до града.
Czech[cs]
Musím si odskočit do města.
Danish[da]
Jeg skal lige ind til byen.
German[de]
Ich muss kurz in die Stadt.
Greek[el]
Πρέπει να πάω στην πόλη για λίγο.
English[en]
I gotta go into town for a second.
Spanish[es]
Tengo que ir a la ciudad.
Estonian[et]
Pean korraks linna minema.
Finnish[fi]
Minun täytyy piipahtaa kaupungilla.
French[fr]
Je dois aller faire un tour en ville.
Hebrew[he]
אני צריך לקפוץ שנייה לעיר.
Croatian[hr]
Moram skoknuti do grada.
Hungarian[hu]
Be kell ugranom a városba.
Indonesian[id]
Aku harus pergi ke kota sebentar.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ skreppa í bæinn.
Italian[it]
Devo andare in città.
Lithuanian[lt]
Turiu trumpam nuvažiuoti į miestą.
Latvian[lv]
Man jāaizbrauc uz pilsētu.
Norwegian[nb]
Jeg må en kjapp tur til byen.
Dutch[nl]
Ik moet heel even naar de stad.
Portuguese[pt]
Vou para a cidade um pouco.
Romanian[ro]
Trebuie să plec în oraş puţin.
Russian[ru]
Мне надо в город смотаться ненадолго.
Slovenian[sl]
Kmalu grem mesto.
Albanian[sq]
Duhet të shkoj pak në qytet.
Serbian[sr]
Moram do grada na sekund.
Swedish[sv]
Jag måste åka in till stan en stund.
Turkish[tr]
Kısa süreliğine şehre gitmeliyim.