Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mosaikkerne i kuplen var domineret af et forfærdeligt billede af helvede.
German[de]
Die Wände sind geschmückt mit Mosaiken, beherrscht von einem schrecklichen Höllenbild.
Greek[el]
Στο μωσαϊκό που διακοσμούσε το θόλο κυριαρχούσε η φρικτή εικόνα της κολάσεως.
English[en]
The mosaics decorating the dome were dominated by a horrible picture of hell.
Spanish[es]
Un horrible cuadro del infierno dominaba los mosaicos que decoraban la cúpula.
Finnish[fi]
Kupolin mosaiikkikoristelua hallitsee kammottava helvetin kuva.
French[fr]
Les mosaïques décorant le dôme sont dominées par une vision hideuse de l’enfer.
Italian[it]
Fra i mosaici che adornano la cupola troneggiava un’orribile rappresentazione dell’inferno.
Japanese[ja]
丸天井に描かれたモザイク画は恐ろしい地獄の絵から成っていました。「
Korean[ko]
‘도움’을 장식하고 있는 ‘모자이크’들은 지옥에 대한 무서운 그림이 대부분이었다.
Norwegian[nb]
Mosaikkdekorasjonene i kuppelen ble dominert av et forferdelig bilde av helvete.
Dutch[nl]
Het mozaïek dat het gewelf sierde, werd overheerst door een gruwelijke uitbeelding van de hel.
Portuguese[pt]
Os mosaicos que decoram o domo eram dominados por um horrível quadro do inferno.
Swedish[sv]
De mosaiker som dekorerade kupolen dominerades av en fruktansvärd bild av helvetet.
Ukrainian[uk]
Мозаїка, прикрашаюча баню була вкрита жахливими живописами пекла.