Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan JOU glimlag wees.
Amharic[am]
አንተም የምታሳየው ፈገግታ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان تكون ابتسامتك انت.
Bemba[bem]
Na IMWE bene kuti mwamwentula.
Bulgarian[bg]
Може би ТВОЯТА усмивка.
Cebuano[ceb]
Kini mahimong mao ang IMONG pahiyom.
Czech[cs]
Může to být VÁŠ úsměv.
Danish[da]
Måske DIT smil.
German[de]
Es kann unser eigenes Lächeln sein.
Ewe[ee]
Ate ŋu anye WÒ alɔgbɔnukoko.
Greek[el]
Μπορεί να είναι το ΔΙΚΟ ΣΑΣ χαμόγελο.
English[en]
It can be YOUR smile.
Spanish[es]
Tal vez a la SUYA.
Estonian[et]
See võib olla SINU naeratus.
Finnish[fi]
Kenties SINUN hymysi.
French[fr]
Et il pourrait bien s’agir du vôtre.
Hebrew[he]
זה יכול להיות החיוך שלך.
Hindi[hi]
इसलिए मुस्कराइए जनाब!
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini mangin ang IMO yuhum.
Croatian[hr]
A to može biti i VAŠ osmijeh.
Hungarian[hu]
S ez lehet akár a TE mosolyod is.
Indonesian[id]
Dan bisa jadi, itulah senyum ANDA.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ ịmụmụ ọnụ ọchị GỊ.
Iloko[ilo]
Mabalin a dayta ti ISEMMO.
Italian[it]
Potrebbe essere il VOSTRO sorriso.
Japanese[ja]
それもあなたの笑顔かもしれないのです。
Georgian[ka]
ეს შეიძლება იყოს თქვენი ღიმილი.
Kalaallisut[kl]
Immaqa ILLIT qungujunnerit.
Kannada[kn]
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
바로 당신의 웃음일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala koseka moke na YO.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir TAVOJI.
Latvian[lv]
Arī JŪSU smaids.
Malagasy[mg]
Mety ho ny TSIKINAO mihitsy aza.
Macedonian[mk]
А тоа може да биде и ВАШАТА насмевка.
Malayalam[ml]
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ആയിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
ही स्मितलकेर तुमचीही असू शकते.
Maltese[mt]
Tistaʼ tkun it- tbissima TIEGĦEK.
Norwegian[nb]
Det kan være DITT smil.
Nepali[ne]
हो तपाईंको मुस्कान।
Dutch[nl]
Het kan UW glimlach zijn.
Northern Sotho[nso]
E ka ba go myemyela ga GAGO.
Nyanja[ny]
Ndipo kukhoza kukhala kumwetulira KWANU.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵੀ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E por ta BO smile.
Pijin[pis]
Hem savve kamap smile bilong IU.
Polish[pl]
Może nim być TWÓJ uśmiech.
Portuguese[pt]
E pode ser o SEU sorriso.
Romanian[ro]
Poate fi chiar zâmbetul VOSTRU.
Russian[ru]
Может быть, ВАША улыбка?
Sinhala[si]
ඔව්, එය ඔබේ සිනහව විය හැකියි.
Slovak[sk]
Môže to byť VÁŠ úsmev.
Slovenian[sl]
Lahko je to VAŠ nasmeh.
Shona[sn]
Kunogona kuva kunyemwerera KWAKO.
Serbian[sr]
To može biti i VAŠ osmeh.
Southern Sotho[st]
E ka ba pososelo EA HAO.
Swedish[sv]
Det kan vara DITT leende.
Swahili[sw]
Inaweza kuwa tabasamu YAKO.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuwa tabasamu YAKO.
Tamil[ta]
உங்கள் புன்னகை!
Telugu[te]
అది మీ చిరునవ్వే కాగలదు.
Tigrinya[ti]
ፍሽኽታኻ እውን ከምዚ ክገብር ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ito’y maaaring ang IYONG ngiti.
Tswana[tn]
E ka nna go nyenya ga GAGO.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap i stap olsem pasin bilong YU YET.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ku n’wayitela ka WENA.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ serew a WOSEREW no.
Ukrainian[uk]
Це може бути ВАША усмішка.
Vietnamese[vi]
Có thể là nụ cười CỦA BẠN.
Xhosa[xh]
Isenokuba luncumo LWAKHO.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ẹ̀rín músẹ́ ti ÌWỌ alára.
Chinese[zh]
这或许就是你的微笑。
Zulu[zu]
Kungaba ukumamatheka KWAKHO.