Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zábava a kulturní aktivity kromě služeb souvisejících s divadelními představeními prostřednictvím organizace jakýchkoli zábavních nebo kulturních služeb
Danish[da]
Underholdning og kulturelle arrangementer, dog ikke tjenester i forbindelse med teaterproduktioner i form af underholdnings og kulturelle arrangementer
German[de]
Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, ausgenommen solche Dienstleistungen in Bezug auf Theaterproduktionen durch Organisation von Unterhaltungs- und Kulturangeboten
Greek[el]
Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές δραστηριότητες με εξαίρεση τις υπηρεσίες αυτές που σχετίζονται με τη θεατρική παραγωγή μέσω της οργάνωσης οποιωνδήποτε ψυχαγωγικών και πολιτιστικών υπηρεσιών
English[en]
Entertainment and cultural activities except for those services related to theatre production by means of organization of any entertainment and cultural services
Spanish[es]
Actividades de entretenimiento y culturales, excepto aquellos servicios relacionados con la producción teatral por medio de la organización de cualquier servicio de entretenimiento y cultural
Estonian[et]
Meelelahutus- ja kultuuritegevus, v.a teatrietendustega seotud teenused, igat liiki meelelahutus- ja kultuuriteenuste korraldamisena
Finnish[fi]
Ajanviete ja kulttuuritoiminnat, paitsi teatterituotantoihin liittyvien palvelujen alalla kaikenlaisten ajanviete- ja kulttuuripalvelujen järjestämisen muodossa
French[fr]
Activités culturelles et de divertissement, autres que celles liées à la production théâtrale par l'organisation de tout service culturel et de divertissement
Hungarian[hu]
Szórakoztató és kulturális tevékenységek a szórakoztató és kulturális szolgáltatások szervezésével létrehozott színházi produkciókhoz kapcsolódó szolgáltatások kivételével
Italian[it]
Attività di divertimento e culturali, tranne servizi relativi a produzioni teatrali tramite organizzazione di servizi di divertimento e culturali d'ogni tipo
Lithuanian[lt]
Pramoginė ir kultūrinė veikla, išskyrus paslaugas, susijusias su teatro spektaklių kūrimu, organizuojant bet kokias pramogas, ir kultūros paslaugos
Latvian[lv]
Izklaides un kultūras aktivitātes, izņemot pakalpojumus, kas saistīti ar teātra uzvedumiem, izmantojot jebkādu izklaides un kultūras pakalpojumu organizēšanu
Maltese[mt]
Attivitajiet tad-divertiment u kulturali minbarra dawk is-servizzi relatati mal-produzzjoni teatrali permezz ta' l-organizzazzjoni ta' kwalunkwe servizzi tad-divertiment u kulturali
Dutch[nl]
Ontspanning en culturele activiteiten, uitgezonderd diensten met betrekking tot theaterproductie door middel van organisatie van amusement en diensten op het gebied van cultuur
Polish[pl]
Rozrywka i działalność kulturowa, poza usługami związanymi z produkcją teatralną, za pomocą organizowania każdej rozrywki i usługi w zakresie kultury
Portuguese[pt]
Actividades de entretenimento e culturais, com excepção de serviços relacionados com produção teatral através da organização de quaisquer serviços de entretenimento e culturais
Slovak[sk]
Zábavné a kultúrne aktivity, okrem služieb v oblasti divadelnej výroby prostredníctvom organizácie akýchkoľvek zábavných a kultúrnych služieb
Slovenian[sl]
Razvedrilne in kulturne storitve, in sicer organiziranje kakršnihkoli razvedrilnih in kulturnih storitev, razen tistih, ki so povezane z gledališko produkcijo
Swedish[sv]
Underhållning och kulturverksamhet, ej för sådana tjänster som avser teaterproduktioner avseende organisation av underhållning och kulturella tjänster