Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men ved at vedtage denne betænkning nu, inden de andre institutioner, kan EuropaParlamentet udsende et stærkt signal om, at udviklingen af elektroniske penge ikke må vanskeliggøres af overdreven regulering og uforenelige standarder.
English[en]
But by adopting his report now, before the other institutions, the European Parliament can send a strong signal that the development of electronic money must not be impeded by excessive regulation and incompatible standards.
Spanish[es]
Pero con la aprobación ahora de este debate, adelantándonos al resto de las instituciones, el Parlamento Europeo puede enviar una fuerte señal en el sentido de que el desarrollo del dinero electrónico no debe verse obstaculizado por un exceso de regulación y normas incompatibles.
Finnish[fi]
Hyväksymällä juuri tämän mietinnön nyt ennen muita elimiä Euroopan parlamentti voi lähettää voimakkaan sanoman, että sähkörahan kehitystä ei saa estää liiallisella sääntelyllä ja yhteensopimattomilla standardeilla.
French[fr]
Mais, en adoptant ce rapport aujourd'hui, avant les autres institutions, le Parlement européen peut envoyer un signal fort, à savoir que le développement de la monnaie électronique ne doit pas être entravé par une réglementation excessive et des normes incompatibles.
Italian[it]
Adottando questa relazione ora, prima delle altre istituzioni, il Parlamento può lanciare un segnale forte per sottolineare che lo sviluppo della moneta elettronica non deve essere ostacolato da eccessi di regolamentazione e norme incompatibili.
Dutch[nl]
Door de andere instellingen uitgerekend met dit verslag voor te zijn, kan het Europees Parlement een krachtig signaal geven, namelijk dat de ontwikkeling van elektronisch geld niet moet worden gehinderd door overreglementering en incompatibele normen.
Portuguese[pt]
Mas, ao aprovar este relatório neste momento, antes das outras instituições, o Parlamento Europeu estará a mostrar claramente que não se deve entravar o desenvolvimento do dinheiro electrónico com uma regulamentação excessiva e sistemas incompatíveis.
Swedish[sv]
Men genom att anta det här betänkandet i dag, före de andra institutionerna, kan Europaparlamentet sända en stark signal att utvecklingen av elektroniska pengar inte får hämmas av alltför många regler och oförenliga normer.