Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EPAS предвижда поредица от седем тридневни заседания на работната група между октомври 2012 г. и декември 2013 г., като целта е през 2014 г. Конвенцията да бъде представена за подпис на Комитета на министрите на Съвета на Европа.
Czech[cs]
EPAS počítá se sedmi třídenními jednáními přípravné skupiny mezi říjnem 2012 a prosincem 2013, přičemž Výboru ministrů Rady Evropy by úmluva měla být předložena k podpisu v roce 2014.
German[de]
EPAS plant sieben dreitätige Sitzungen der Redaktionsgruppe zwischen Oktober 2012 und Dezember 2013, mit dem Ziel, das Übereinkommen dem Ministerkomitee des Europarates im Jahr 2014 zur Unterzeichnung vorzulegen.
Greek[el]
Η EPAS προβλέπει μια σειρά επτά τριήμερων συνεδριάσεων της συντακτικής ομάδας μεταξύ Οκτωβρίου 2012 και Δεκεμβρίου 2013, με στόχο να υποβληθεί η σύμβαση για υπογραφή στην επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης το 2014.
English[en]
EPAS foresees a series of seven three-day meetings of the drafting group between October 2012 and December 2013, with the objective of presenting the Convention to the Council of Europe's Committee of Ministers for signature in 2014.
Estonian[et]
Ajavahemikuks 2012. aasta oktoobrist kuni 2013. aasta detsembrini on EPAS ette näinud redaktsioonirühma seitse kolmepäevast kohtumist, mille eesmärk on esitada konventsioon Euroopa Nõukogu Ministrite Komiteele alla kirjutamiseks 2014. aastal.
Finnish[fi]
EPAS järjestää toimitusryhmälle seitsemän kolmipäiväistä kokousta lokakuun 2012 ja joulukuun 2013 välisenä aikana. Tavoitteena on esittää yleissopimus vuonna 2014 Euroopan neuvoston ministerikomitealle allekirjoittamista varten.
French[fr]
Il prévoit sept réunions de trois jours du groupe de rédaction, entre octobre 2012 et décembre 2013, dans l’optique de soumettre pour signature le projet de convention au Comité des Ministres du Conseil de l’Europe en 2014.
Hungarian[hu]
Az EPAS tervei szerint a szerkesztői csoport 2012 októbere és 2013 decembere között hét háromnapos ülésből álló sorozaton vesz majd részt azzal a céllal, hogy 2014-ben aláírásra benyújthassa az egyezményt az Európa Tanács Miniszteri Bizottságához.
Lithuanian[lt]
EPAS planuoja surengti septynis trijų dienų trukmės grupės susitikimus ir ketina pateikti konvenciją Europos Tarybos ministrų komitetui, kad šis ją pasirašytų 2014 m.
Latvian[lv]
EPAS paredz, ka konvencijas izstrādes grupa tiksies septiņās trīs dienu sanāksmēs laika posmā no 2012. gada oktobra līdz 2013. gada decembrim, lai konvenciju 2014. gadā iesniegtu parakstīšanai Eiropas Padomes Ministru komitejā.
Maltese[mt]
L-EPAS jipprevedi serje ta’ seba’ laqgħat mifruxa fuq tlett ijiem tal-grupp tal-abbozzar, bejn Ottubru 2012 u Diċembru 2013, bil-għan li jippreżenta l-Konvenzjoni lill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa biex tiġi ffirmata fl-2014.
Dutch[nl]
De EPAS gaat uit van een reeks van zeven driedaagse bijeenkomsten van de ontwerpgroep tussen oktober 2012 en december 2013, met als doel het Verslag in 2014 aan het Comité van Ministers van de Raad van Europa ter ondertekening voor te leggen.
Polish[pl]
EPAS przewiduje serię siedmiu trzydniowych posiedzeń grupy redakcyjnej w okresie od października 2012 r. do grudnia 2013 r., których celem będzie przedłożenie konwencji do podpisu Komitetowi Ministrów Rady Europy w 2014 r.
Romanian[ro]
Acesta prevede o serie de șapte reuniuni de câte trei zile ale grupului de redactare, între octombrie 2012 și decembrie 2013, cu scopul de a prezenta convenția, în 2014, spre a fi semnată de către Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei.
Slovak[sk]
EPAS predpokladá, že sa medzi októbrom a decembrom 2013 uskutoční sedem trojdňových stretnutí redakčnej skupiny s cieľom predstaviť dohovor výboru ministrov Rady Európy na podpis v roku 2014.
Slovenian[sl]
Predvideva sedem tridnevnih sestankov redakcijske skupine med oktobrom 2012 in decembrom 2013, cilj pa je konvencijo Odboru ministrov Sveta Evrope predstaviti leta 2014.
Swedish[sv]
Målet är att lägga fram konventionen till Europarådets ministerkommitté för undertecknande under 2012.