Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан уроку аиҳабацәа рахь апатуқәҵара аарԥшра иазкны иаҳҵо Ахыԥхьаӡарақәа 8:25, 26 рҟны хымԥадатәи амаҵзура иазкны иану аҟынтәи?
Acoli[ach]
Cik ma wanongo i Wel 8:25, 26 i kom kare ma Lulevi myero guti i kema me rwatte, miyowa pwony ango i kom paro pi jo ma mwakagi dong dit?
Adangme[ada]
Ngɛ Levi bi ɔmɛ a sɔmɔmi ní tsumi he sane nɛ ngɛ 4 Mose 8:25, 26 mi ɔ, mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ nihi nɛ a wa ngɛ jeha mi nɛ wa ma susu a he ɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter les in verband met bedagsaamheid teenoor bejaardes kan ons leer uit die verslag oor Levitiese verpligte diens, soos opgeteken in Numeri 8:25, 26?
Amharic[am]
በዘኍልቍ 8:25, 26 ላይ ከሚገኘው ሌዋውያን በቤተ መቅደሱ ስለሚያከናውኑት አገልግሎት ከሚገልጸው ዘገባ በዕድሜ ለገፉ ሰዎች አሳቢነት ማሳየትን በተመለከተ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Arabic[ar]
٧ - اي درس يتعلق بمراعاة الاكبر سنا يمكن ان نستخلصه مما يُذكر في العدد ٨: ٢٥، ٢٦ عن خدمة اللاويين الالزامية؟
Azerbaijani[az]
Saylar 8:25, 26 ayələrində levililərin mütləq xidmətləri barədə yazılanlardan yaşlılara hörmət etməklə bağlı nə öyrənirik?
Central Bikol[bcl]
Kun dapit sa pagpahiling nin konsiderasyon sa mga may edad na, ano an manunudan ta sa pagkasaysay manungod sa obligatoryong paglilingkod bilang Levita na nasa Bilang 8:25, 26?
Bemba[bem]
Finshi twingasambililako kwi funde lya kulangulukilako abena Lebi abakalamba ilyalembwa pa Impendwa 8:25, 26?
Bulgarian[bg]
Каква поука относно проявяването на загриженост към възрастните извличаме от записаното в Числа 8:25, 26 за задължителната служба на левитите?
Bislama[bi]
? Namba 8:25, 26 i tokbaot wanem wok blong ol olfala we oli ritae, mo hemia i tijim yumi long wanem?
Bangla[bn]
গণনাপুস্তক ৮:২৫, ২৬ পদে লিপিবদ্ধ লেবীয়দের বাধ্যতামূলক কাজ সম্বন্ধীয় বিবরণ থেকে আমরা বয়স্ক ব্যক্তিদের বিবেচনা দেখানোর বিষয়ে কোন শিক্ষা লাভ করতে পারি?
Catalan[ca]
Quina lliçó aprenem de Nombres 8:25, 26 pel que fa a ser considerats amb els més grans?
Garifuna[cab]
Ka dan mariban lan lafiñurúniwa? (1 Lur.
Kaqchikel[cak]
Ri Números 8:25, 26 nchʼon chi rij ri kisamaj ri levitas, ¿achike naʼoj nuyaʼ kan reʼ pa qawiʼ chi rij ri qanaʼoj nqabʼän kikʼin ri riʼj taq winäq?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan bahin sa pagpakitag konsiderasyon ngadto sa mga tigulang sa asoy bahin sa obligado nga pag-alagad sa mga Levihanon nga narekord sa Numeros 8:25, 26?
Chuukese[chk]
Ifa ewe lesen sia tongeni káé seni pwóróusen án chón Lefi angang mi mak lón Numperis 8:25, 26 usun pwáratáán kirekiréch ngeni ekkewe chinnap?
Chuwabu[chw]
7. Ninsunzavo eni mwa okaana mikalelo dha watanaala awuluvali mwaha wa mabasa a omaga a akadda Levi alebiwe mu Olebeliwa 8:25, 26?
Hakha Chin[cnh]
Levi mi hna nih an ṭuan hrimhrim awk a simi rian an ṭuannak in kum upa cangmi hna cungah zawnruahnak langhternak he pehtlaih in zeidah kan hngalh khawh? (Nam.
Seselwa Creole French[crs]
7. Ki leson konsernan demontre konsiderasyon anver bann aze nou kapab tire dan sa resi lo servis obligatwar bann Levit dan Nonm 8:25, 26?
Czech[cs]
Jaké poučení získáváme ze záznamu o povinné službě Levitů ve 4. Mojžíšově 8:25, 26?
Chuvash[cv]
Йыша шутлани 8:25, 26-мӗшӗсенче левитсен тивӗҫлӗхӗсем пирки ҫырнинчен эпир хамӑртан аслӑраххисене хисеплес тӗлӗшрен мӗне вӗренме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Beth gallwn ni ei ddysgu o’r hanes sy’n trafod gwasanaeth gorfodol y Lefiaid yn Numeri 8:25, 26 ynglŷn ag ystyried cyfyngiadau pobl hŷn?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af beretningen i 4 Mosebog 8:25, 26 om levitternes obligatoriske tjeneste?
Dehu[dhv]
Nemene la hna ini së hnene la aqane thewe qâ ekö kowe lo itre qatr, hna qaja ngöne Numera 8:25, 26?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso ale si wobua ame tsitsiwo ŋui le subɔsubɔdɔ siwo Lewi viwo wɔna, abe ale si wòdze le 4 Mose 8:25, 26 ene, la me?
Efik[efi]
Mbụk oro odude ke Numbers 8:25, 26, emi aban̄ade mme Levite ndikpọn̄ utom, ekpep nnyịn nso aban̄a nte ikpekerede iban̄a n̄kani owo?
Greek[el]
Ποιο δίδαγμα αναφορικά με την εκδήλωση στοχαστικού ενδιαφέροντος προς τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας μπορούμε να αντλήσουμε από την περικοπή σχετικά με την υποχρεωτική υπηρεσία των Λευιτών που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Αριθμοί 8:25, 26;
English[en]
What lesson regarding showing consideration to older ones can we glean from the account about Levite compulsory service recorded at Numbers 8:25, 26?
Spanish[es]
¿Qué lección relacionada con mostrar consideración a los mayores extraemos del relato de Números 8:25, 26 sobre el servicio de los levitas?
Estonian[et]
Mida me võime õppida eakatega arvestamise kohta kirjakohast 4. Moosese 8:25, 26?
Persian[fa]
از گزارشی که در اعداد ۸:۲۵، ۲۶ در خصوص خدمت لاویان آمده است چه درسی را میتوان در مورد توجه به سالمندان گرفت؟
Finnish[fi]
Mitä 4. Mooseksen kirjan 8:25, 26:ssa oleva kertomus leeviläisten pakollisesta palveluksesta opettaa huomaavaisuudesta ikääntyneitä kohtaan?
Fijian[fj]
Cava eda vulica me baleta nodra kauaitaki na itabaqase nida wilika ena Tiko Voli Mai na Lekutu 8:25, 26 na ivolatukutuku ni nodra veiqaravi na Livai?
Faroese[fo]
Hvat læra vit um at vísa teimum eldru umhugsni, tá ið vit lesa um kravdu tænastuna hjá levitunum í Fjórðu Mósebók 8:25, 26?
French[fr]
Que nous enseigne Nombres 8:25, 26 sur la façon de traiter nos compagnons âgés ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nikasemɔ yɔɔ mɛi ni edara lɛ ahesusumɔ he ni kɔɔ Levibii lɛ agbɛnaa nitsumɔ ni aŋma yɛ 4 Mose 8:25, 26 lɛ mli kɛhã wɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te reirei ae kaotiotaki iai te karinerine nakoia ake a kara ae ti kona ni karekea man rongorongoia tibun Rewi n tokin aia mwakuri are koreaki n Nakoaia Ibonga 8:25,26?
Guarani[gn]
¿Mávarepa ojevale vaʼekue Jehová odirihi hag̃ua ipuévlope, ha mávarepa ojevale koʼág̃arupi? (Núm.
Gujarati[gu]
ગણના ૮:૨૫, ૨૬ પ્રમાણે લેવીઓ ફરજિયાત સેવા આપતા હતા. મોટી ઉંમરના લોકો સાથે કામ કરતી વખતે શું ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ?
Gun[guw]
7. Etẹwẹ kandai he tin to Osọha lẹ 8:25, 26 mẹ plọn mí gando mẹtọnhopọn didohia mẹhomẹ lẹ go?
Hausa[ha]
Wane darasi game da mutunta tsofaffi ne za mu iya koya daga abin da aka rubuta game da hidimar Lawiyawa a Litafin Lissafi 8:25, 26?
Hebrew[he]
איזה לקח בנוגע לגילוי התחשבות במבוגרים אנו למדים מדיני שירות החובה של הלויים שבבמדבר ח’:25, 26?
Hindi[hi]
7. गिनतियों 8:25, 26 में लेवियों की सेवा के बारे में जो ब्यौरा दिया है, उससे हम बुज़ुर्गों को लिहाज़ दिखाने के बारे में क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton tuhoy sa pagpakita sing konsiderasyon sa mga tigulang gikan sa obligado nga pag-alagad sang mga Levinhon nga narekord sa Numeros 8:25, 26?
Hmong[hmn]
Cov Yixayee noj mana tau pes tsawg xyoo, qhov no sim lawv li cas, thiab peb kawm tau li cas los ntawm zaj no? (X.Txh.
Croatian[hr]
Koju pouku o pokazivanju obzirnosti prema starijima dobivamo iz izvještaja zapisanog u 4. Mojsijevoj 8:25, 26, koji govori o obaveznoj levitskoj službi?
Haitian[ht]
Anrapò ak montre konsiderasyon pou moun ki aje yo, ki sa nou ka aprann nan istwa nou jwenn nan Nonb 8:25, 26 la ki pale konsènan Levit ki t ap fè sèvis obligatwa yo?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում Թվեր 8։ 25, 26-ում արձանագրված խոսքերից տարեց քրիստոնյաների առնչությամբ։
Western Armenian[hyw]
7. Տարեցներուն հանդէպ նկատառութիւն ցուցաբերելու մասին ի՞նչ դաս մը կրնանք քաղել Թուոց 8։ 25, 26–ի մէջ արձանագրութենէն՝ ղեւտացիներու պարտաւորիչ ծառայութեան վերաբերեալ։
Herero[hz]
Matu rihongere tjike kehungi roviungura mbyaavi undjirwa kOvalevi ndi ri mu Numeri 8:25, 26, ohunga nokuraisa otjari kovakurundu?
Indonesian[id]
Pelajaran apa yang bisa kita peroleh mengenai bertimbang rasa terhadap kaum lansia dari catatan tentang tugas wajib orang Lewi di Bilangan 8:25, 26?
Igbo[ig]
N’Ọnụ Ọgụgụ 8:25, 26, Jehova kwuru na onye Livaị ọ bụla ruru iri afọ ise ga-ala ezumike nká. Gịnị ka anyị mụtara n’ihe a Jehova kwuru gbasara ndị katarala ahụ́?
Iloko[ilo]
Ania a leksion mainaig iti panangipakita iti konsiderasion kadagiti nataengan ti masursurotayo iti salaysay maipapan iti inkapilitan a panagserbi dagiti Levita a nairekord iti Numeros 8: 25, 26?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai wuhrẹ no obe Ikelakele 8:25, 26 ze kpahe ororokẹ nọ a re dhesẹ kẹ ahwo nọ e kpako no?
Italian[it]
Quale lezione sul mostrare considerazione alle persone di età avanzata cogliamo dalla descrizione relativa al servizio obbligatorio dei leviti riportata in Numeri 8:25, 26?
Japanese[ja]
民数記 8章25,26節に記されているレビ人の義務的な奉仕に関する記述から,年配者への配慮についてどんな教訓を学べますか。[
Georgian[ka]
რის სწავლა შეგვიძლია ლევიანების სავალდებულო მსახურებასთან დაკავშირებული პრინციპიდან, რომელიც რიცხვების 8:25, 26-შია ჩაწერილი?
Kamba[kam]
7. Nĩ ũndũ mwaũ tũtonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa kũthĩnĩkĩa andũ ala akũũ kumana na ũthũkũmi wa Alivai o tondũ vonanĩtw’e ĩandĩkonĩ ya Motalo 8:25, 26?
Kabiyè[kbp]
Leevi mba tʋmɩyɛ tɔm ndʋ pɛkɛdɩ Kɩgalʋʋ 8:25, 26 taa yɔ, lɔŋ weyi tɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ akpadɩyaa ñam hɔɔlʋʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqatzol chirix chanru rilbʼalebʼ li ak tiixebʼ chik joʼ naxkʼut saʼ Numeros 8:25, 26 naq naʼaatinak chirixebʼ laj Levi?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto lenda baka na kisalu ya Balevi yina kele na Kutanga 8:25, 26 na yina me tala kuzitisa bambuta-bantu?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ kũrũmbũiya arĩa akũrũ tũngĩĩruta kuumana na wĩra ũrĩa Alawii meehokeirũo thĩinĩ wa Ndari 8: 25, 26?
Kuanyama[kj]
Oshilihongomwa shilipi shi na sha nokuyavelela ovanamido hatu lihongo moshihopaenenwa shoilonga yOvalevi mehokololo olo li li muNumeri 8:25, 26?
Kazakh[kk]
Руларды санау 8:25, 26-да қызмет жайлы жазылған нұсқаудан жасы үлкен кісілерді сыйлауға қатысты қандай сабақ ала аламыз?
Kalaallisut[kl]
Levikkut utoqqalisut naalaffimmi kiffartornerannut atatillugu 4 Mosesi 8:25, 26-milu allassimasoq qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
Disá diahi di tu katula dia lungu ni ku bhana ujitu ku adiakimi a kuka, kála kilondekesa o musoso ua ji Levita mu divulu dia Dialuilu 8:25, 26?
Kannada[kn]
7. ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 8:25, 26ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಲೇವಿಯರ ಕಡ್ಡಾಯ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಪರಿಗಣನೆ ತೋರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆವು? [ಆಗ.
Korean[ko]
연로한 사람들을 배려하는 일과 관련하여, 민수기 8:25, 26에 나오는 레위 사람들의 의무 봉사에 관한 기록에서 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekya thuk’ighira okw’itsomana abakulire erikwamana n’omwatsi owahambire okwa mubiiri owa Abalawi babya batholere erikolha ngoku kiri omwa Emiganzo 8:25, 26?
Kaonde[kqn]
Tufunjilako ka ku jishimikila jaamba pa kukwasha bena Levi janembwa pa Kubala 8:25, 26 pa byo twafwainwa kulangulukilangako bakulumpe?
Krio[kri]
Us lɛsin wi go lan frɔm Di Nɔmba Dɛm 8:25, 26 we tɔk bɔt aw fɔ trit ol pipul dɛn we i kam pan wok biznɛs?
Southern Kisi[kss]
A mɛɛ icho o Chɔmndo 8:25, 26 niŋ yɛ, yɛɛ naŋ pɛɛku yɛ a mɛɛ naŋ nɔ miŋ bii bɛnduaa yuuwa o wali Livaitiiya ndaa tosa wo niŋ yɛ?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia longi diamfunu tulenda longoka muna Ntalu 8:25, 26 mu kuma kia lunga-lunga anunu?
Kyrgyz[ky]
Лебилердин кызматына байланыштуу Сандар 8:25, 26да айтылгандардан улгайган бир туугандарга мамиле кылууга байланыштуу эмнени биле алабыз?
Lamba[lam]
Findo tungasambililako kulyashi ililembelwe pa Ifyakupenda 8:25, 26 ililabila pakulangulukilako abacekulu?
Ganda[lg]
Ebyo ebikwata ku Baleevi ebiri mu Okubala 8:25, 26 bituyigiriza ki bwe kituuka ku kufaayo ku abo abakaddiye?
Lingala[ln]
Lisolo oyo ezali na Mitángo 8:25, 26, oyo emonisi ndenge bazalaki kolongola Balevi oyo bakómaki mibange na misala makasi, ekoki koteya biso nini na oyo etali komonisela mibange boboto?
Lozi[loz]
Ki tuto ifi ye ama ku iyakatwa basupali ye lu ituta mwa taba ya sebelezo ya Malivi ye ñozwi kwa Numere 8:25, 26?
Lithuanian[lt]
Ką iš pasakojimo, užrašyto Skaičių 8:25, 26, sužinome apie levitų privalomąją tarnybą, ir ko tai mus pamoko?
Luba-Katanga[lu]
Mu mwanda utala kulēmeka banunu, le i ñeni’ka yotuboila ku nsekununi itala mingilo ya kitungo ya bene Levi isonekelwe mu Umbadilo 8:25, 26?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Nomba 8:25, 26, ndilongesha kayi didi ditangila kunemeka bakulakaje ditudi tupeta bua mudimu uvua bena Lewi ne bua kuenza?
Luvale[lue]
Chishina muka natulinangula hamujimbu wavaLevi uze watwama hachisoneka chaKulava 8:25, 26 kutalisa kuli vakulwane?
Lunda[lun]
Chuma chamumwekeneni Yesu haPaseka chinateli kutuleñela ñahi kusweja kukuhwelela wuprofwetu? (Kuch.
Luo[luo]
En puonj mane mwayudo e wach dewo joma hikgi ng’eny sama wasomo ndiko mar Kwan 8: 25, 26 e wi kaka ne ipogo Jo-Lawi migepe?
Lushai[lus]
Number 8: 25, 26-a chhinchhiah loh theih lova Levia thlahte rawngbâwlna aṭangin kum upate chunga hriatthiamna lantîrna kawngah eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko var mācīties par cieņas parādīšanu padzīvojušiem cilvēkiem, ņemot vērā 4. Mozus 8:25, 26 rakstīto likumu par levītu obligāto kalpošanu?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn qeʼ, aju kyaqʼun aj levitas xi qʼoʼn ik tzeʼn tkuʼx toj Números 8:25, 26 tuʼn qximen kyiʼj qe erman ma che tiʼjen?
Morisyen[mfe]
An rapor avek konsiderasion ki bizin ena anver bann ki aze, ki leson nou tire kan nou lir konsernan servis obligatwar bann Levit ki trouv dan Nombres 8:25, 26?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny Nomery 8:25, 26, izay milazalaza ny fanompoana ataon’ny Levita zokiolona?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ilyasi ilyalembwa pa Mpendwa 8:25, 26 ilikaalanda pa ina Levi ni milimo ino cila-muntu walinzile ukuomba, likatusambilizya cani pa kulangulukilako akoloci?
Marshallese[mh]
Ta eo RiLivai ro rekõn kõm̦m̦ane ekkar ñan Bõnbõn 8:25, 26 ñan kwal̦o̦k aer l̦õmn̦ak kõn joñan maroñ ko an ro rerũtto? Im ta eo jemaroñ katak jãn men in?
Mískito[miq]
¿Libait lâka 8:25, 26 ra libait uplika warkka aisi ba wina dîa smalkanka sakisa kristian almuk nani dukiara?
Macedonian[mk]
Што може да научиме од извештајот за левитската служба запишан во 4. Мојсеева 8:25, 26 во врска со покажувањето обѕир кон постарите?
Malayalam[ml]
7. നിർബന്ധിത സേവനം സംബന്ധിച്ചു സംഖ്യപുസ്തകം 8:25, 26-ൽ ലേവ്യരോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽനിന്ന് പ്രായമേറിയവരോട് എന്തു പരിഗണന കാണിക്കണമെന്ന പാഠമാണുള്ളത്?
Mongolian[mn]
Ехова үйлчлэгчдэдээ ариун сүнс өгдөг талаар Мосегийн түүхээс юу мэдэж болох вэ?
Marathi[mr]
७. गणना ८:२५, २६ यात लेव्यांच्या बंधनकारक सेवेविषयी जो अहवाल दिला आहे त्यातून वयोवृद्धांबद्दल विचारशीलता दाखवण्याच्या बाबतीत आपण काय शिकतो? [ऑग.
Maltese[mt]
Liema lezzjoni dwar li nuru konsiderazzjoni lejn dawk avvanzati fl- età nistgħu nisiltu mir- rakkont li nsibu f’ Numri 8:25, 26 dwar is- servizz obbligatorju tal- Leviti?
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære om det å ta hensyn til de eldre ut fra det som står i 4. Mosebok 8:25, 26 om levittenes plikttjeneste?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tlen kiijtoua ipan Números 8:25 uan 26 techmachtia moneki ma tikiniknelikaj ueuentsitsij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia Números 8:25, 26 kemej kinpoujkaitayaj levitas akin xiuejkejya itech inintaueyichiualis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ika tlen kijtoa Números 8:25, 26, ¿tlen techmachtia tekitl tlen okichiuayaj levitas uan ken moneki tikinmitaskej akinmej yikipiaj miak xiuitl?
Ndau[ndc]
7. Cijijo capi catingava naco ngo pamusoro po kukhombija rureremejo kuno vakura ngo pamusoro po basa ro kuvangirijwa ro va Revhi inga zvinonangwa pana Bziverengo 8:25, 26?
Nepali[ne]
लेवीहरूको अनिवार्य सेवासम्बन्धी गन्ती ८:२५, २६ मा दिइएको आज्ञाबाट उमेर ढल्केकाहरूको अवस्थालाई विचार पुऱ्याउनु पर्ने विषयमा कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshiilongomwa shini shi na ko nasha naakokele tatu vulu okumona mehokololo kombinga yiilonga tayi dhengele yAalevi ndyoka li li muNumeri 8:25, 26?
Lomwe[ngl]
7. Yoohuserya taani ya waathokororya awuuluvala nnahuseryaahu moorweela wa muteko wa Aleevi orempwe mu Namarepela 8:25, 26?
Niuean[niu]
7. Ko e heigoa e fakaakoaga hagaao ke he manamanatu ke he tau momotua kua moua e tautolu mai he tala hagaao ke he fekafekauaga kotofa he tau Levi ia Numera 8:25, 26?
Dutch[nl]
Wat leren we uit de regelingen voor de verplichte levietendienst over consideratie met de ouderen?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isifundo esingasifunda malungana nokucabangela abalupheleko endabeni emalungana nekonzo egade iyifuneko yamaLevi etlolwe kuNumeri 8:25, 26?
Northern Sotho[nso]
Re ithuta’ng mabapi le go naganela bao ba godilego go tšwa pegong ya Balefi ya tirelo yeo ba bego ba swanetše go e dira go Numeri 8:25, 26?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene ankachitira Alevi achikulire, zomwe zalembedwa pa Numeri 8:25, 26?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila kehumbilo ankho lilingwa ovakulu ova Levita okuhayekwa okulinga ovilinga vionkhuluminya ngetyi tyapopia Números 8:25, 26?
Nyankole[nyn]
Nitwega ki aha ku baabaire batwariza Abaleevi abaabaire bakaikura batakibaasa kuhikiiriza obuheereza bwabo kurugiirira aha biri omu Okubara 8:25, 26?
Nyungwe[nyu]
7. Kodi tinkupfunza ciyani na nkhani ya pa Mirewengo 8:25, 26 yakulewa bza kupuma pa basa kwa Walevi wakukalamba?
Nzima[nzi]
Nzɔne a yɛbahola yɛazukoa yɛavi kɛzi bɛdi mgbanyinli eni nwo kɛlɛtokɛ ne mɔɔ wɔ Ɛdianlɛ 8:25, 26 mɔɔ fane gyima mɔɔ ɛnee ɔwɔ kɛ Livaema yɛ la anu a?
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko kakachuunsaa yeroo hundumaa dogoggoradhaa? (Lak.
Ossetic[os]
Нымӕцты 8:25, 26 цӕуыл ахуыр кӕнӕм, ацӕргӕ левитты хӕсгӕ кувӕндоны цатыры куыстӕй кӕй ссӕрибар кодтой, уымӕй?
Panjabi[pa]
ਗਿਣਤੀ 8:25, 26 ਵਿਚ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਿਰਧਾਂ ਦਾ ਲਿਹਾਜ਼ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Base ed Numeros 8:25, 26, antoy naaralan tayod impangonsidera ed saray maedad la ed obligadon panaglingkor na saray Levita?
Papiamento[pap]
Ki lès enkuanto mustra konsiderashon na hende grandi nos por siña for di e relato na Numbernan 8:25 i 26 tokante e sirbishi obligatorio di e levitanan?
Palauan[pau]
Sel domdasu el kirir a remechuodel el chad, e ngera klubeled el dengai el mocholt er a cheldechedecherir a re Levait el kirel a ngerechelir el mesiou el mengai er a Ulecherangel 8:25, 26?
Pijin[pis]
7. Long Numbers 8:25, 26 hem storyim wanem olketa Levite savve duim taem olketa winim 50 year. Long wanem wei nao diswan showimaot Jehovah tingim olketa olo distaem?
Polish[pl]
Jaka lekcja związana z okazywaniem względów osobom starszym płynie z przepisu co do obowiązkowej służby Lewitów podanego w Księdze Liczb 8:25, 26?
Pohnpeian[pon]
Mehn kasukuhl dahieu me pid kasalehda nsenohki me mah kan me kitail kak sukuhlkihsang pwukoahn mehn Lipai kan me kileldi nan Nempe 8:25, 26?
Portuguese[pt]
Em relação a ter consideração com os idosos, que lição tiramos do relato sobre o serviço compulsório dos levitas em Números 8:25, 26?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakuntsik levïtakunapaq Nümerus 8:25, 26 textuchö willakunqampita edäyashqakunata cuentaman churanapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas kqetaʼmaj chrij ri xkibʼan ri levitas che kʼo pa Números 8:25, 26 chrij ri kqabʼan che kilik ri e rijabʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
Levitakunamanta Numeros 8:25, 26 rimasqan, ¿yuyaqkunata imayna qawanapaqmi yachachiwanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachachiwanchis Números 8:25, 26 textopi Leví ayllupi kurak runakunamanta willasqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Números 8:25,26 pi nishca shinaca mayorlla levitacunataca ¿imashinata caishuj levitacunaca tratana carca? Chaimandaca ¿imatata yachajupanchi?
Rundi[rn]
Ni icigwa ikihe kijanye no kwubahiriza abageze mu zabukuru twokura ku nkuru iri mu Guharūra 8:25, 26 ijanye n’igikorwa Abalewi babwirizwa gukora?
Ruund[rnd]
Ov, dilejan ik ditadina pa mutapu wa kuyilimish amapal tukutwisha kutan mu rusangu ridia mu Kuchind Michid 8:25, 26 piur pa kudiokal ku mudimu pakad kusal kakwau kwa In Levi?
Romanian[ro]
Cum ne ajută să arătăm consideraţie faţă de cei în vârstă relatarea cu privire la serviciul obligatoriu al leviţilor, consemnată în Numerele 8:25, 26?
Russian[ru]
Какой урок в отношении уважения к старшим можно извлечь из сообщения об обязательном служении, записанного в Числах 8:25, 26?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama yadufasha kubaha abageze mu za bukuru tuvana ku magambo yo mu Kubara 8:25, 26, avuga ibihereranye n’imirimo Umulewi yabaga ategetswe gukora?
Sena[seh]
Kodi tisapfundzanji mu kutsalakana ankhalamba thangwi ya mabasa akubverana na mwambo wa Alevi unagumanika pa Numero 8:25, 26?
Sango[sg]
Na ndo tënë ti nengo azo so aga mbakoro, nyen la e manda na lege ti mbaï ti kua so a hunda na aLévite ti sara so ayeke na Nombre 8:25, 26?
Sinhala[si]
වයසින් වැඩි ලෙවීවරුන්ට දක්වපු සැලකිල්ල ගැන ගණන් කතාව 8:25, 26 සඳහන් වාර්තාවෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් පාඩම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Leewi gaˈre soqqantanno soqqanshore kultannote Zehulqu 8:25, 26te noo assaawenni, geerraho assaawa lainohunni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Aké poučenie o prejavovaní ohľadu vekovo starším môžeme vyvodiť zo správy o povinnej službe Lévitov zapísanej v 4. Mojžišovej 8:25, 26?
Slovenian[sl]
Kaj se glede obzirnega ravnanja s starejšimi naučimo iz poročila o levitski službi, o kateri beremo v 4. Mojzesovi 8:25, 26?
Samoan[sm]
7. O le ā se lesona e tatou te aʻoaʻoina mai i le faaalia o le manatu mamafa i ē matutua, mai i le ʻau sa Levī ma la latou auaunaga o loo i le Numera 8:25, 26?
Shona[sn]
Tinodzidzei nezvekufungawo vakwegura kubva panhoroondo iri pana Numeri 8:25, 26 inotaura nezvebasa raifanira kuitwa nevaRevhi vese?
Songe[sop]
Elango kinyi dyatudi balombeene kupeta pabitale kunemeka kwa bantu bakulu muyiile mwanda utale mpombo ya mwina Levi wi mu Mbadiko 8:25, 26?
Albanian[sq]
Ç’mësim për konsideratën ndaj të moshuarve nxjerrim nga tregimi për shërbimin e detyruar të levitëve, siç është dokumentuar te Numrat 8:25, 26?
Serbian[sr]
Koju pouku o obzirnosti prema starijima nalazimo u zapisu o službi Levita, koja se spominje u Brojevima 8:25, 26?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan hori den owru brada nanga sisa na prakseri, te wi e luku a wroko di den Leifisma ben musu du soleki fa a skrifi na ini Numeri 8:25, 26?
Swati[ss]
Yini lesingayifundza ngekucabangela lasebakhulile endzabeni yemaLevi lemayelana nenkonzo yawo yasethempelini lekuNumeri 8:25, 26?
Southern Sotho[st]
Mabapi le ho nahanela ba seng ba hōlile, re ka ithuta eng tlalehong e ho Numere 8:25, 26 e buang ka tšebeletso e tlamang ea Balevi?
Swedish[sv]
Vilken lärdom kan vi dra av lagen om leviternas obligatoriska tjänst som finns i 4 Moseboken 8:25, 26?
Swahili[sw]
Tunajifunza somo gani kuhusu kuwaonyesha ufikirio wazee wazee kwenye simulizi linalohusu utumishi wa lazima wa Walawi katika andiko la Hesabu 8:25, 26?
Congo Swahili[swc]
Namna gani habari iliyo katika andiko la Hesabu 8:25, 26 inayohusu utumishi wa lazima ambao Walawi walipewa, inaweza kusaidia Wakristo waliozeeka?
Tamil[ta]
எண்ணாகமம் 8:25, 26-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள லேவியரின் கட்டாய சேவையிலிருந்து வயதானவர்களுக்குக் கரிசனை காட்டுவது சம்பந்தமாக என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்? [ஆக.
Tetun Dili[tdt]
9. Iha tempu agora, Maromak Jeová halo saida hodi bele iha povu ida ba Ninia naran?
Telugu[te]
లేవీయులు చేయాల్సిన తప్పనిసరి సేవ గురించి సంఖ్యాకాండము 8:25, 26లో ఉన్నదాని నుండి, వయసు పైబడిన వాళ్ల పరిస్థితిని అర్థం చేసుకునే విషయంలో మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз ояти Ададҳо 8:25, 26, ки дар бораи хизмати ҳатмии левизодагон гуфта шудааст, нисбати зоҳир кардани эҳтиром ба пиронсолон чӣ дарс мегирем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก อาฤธโม 8:25, 26 ใน เรื่อง การ คํานึง ถึง พี่ น้อง สูง อายุ?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ዘሁልቍ 8:25, 26 ዚርከብ ብዛዕባ ግድነታዊ ኣገልግሎት ዚገልጽ ጸብጻብ፡ ንኣረጋውያን ሓልዮት ብዛዕባ ምርኣይ እንታይ ትምህርቲ ኢና ኽንረክብ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se hen sha kwagh u wan mbabeenyol ikyo, u̱ i nger ken Numeri 8:25, 26 sha kwagh u tom u yange gba hange hange u Mbalevi vea eren laa?
Tagalog[tl]
Sa ulat ng Bilang 8: 25, 26 tungkol sa sapilitang paglilingkod ng mga Levita, ano ang matututuhan natin may kinalaman sa pagpapakita ng konsiderasyon sa mga may-edad?
Tetela[tll]
7. Wetshelo akɔna wendana la nɛmiya epalanga w’anto wakondjaso oma lo ɔkɔndɔ wendana la ase Lɛwi wakawadjangɛ di’aha nkamba elimu wa wolo wele lo Walelu 8:25, 26?
Tswana[tn]
Re ka ithuta thuto efe malebana le go bontsha go akanyetsa bagodi mo pegong ya Balefi e e kaga tiro e e patelediwang mo go Dipalo 8:25, 26?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e lēsoni ‘oku fakahāhā ai ‘a e faka‘atu‘i ki he kau ta‘umotu‘á ‘e lava ke tau ako mei he fakamatala fekau‘aki mo e ngaahi ngāue pau ‘a e kau Līvaí ‘oku lēkooti ‘i he Nōmipa 8:25, 26?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi dangu lakukwaskana ndi uteŵeti wo Alevi achitanga lo le pa Maŵerengedu 8:25, 26 lititisambizanji pa nkhani yakutumbika arara?
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya kubabikkila maano bantu bacembeede, nciiyo nzi ncotukozya kwiiya kucibalo icaamba mulimo ngobakeelede kucita ba Levi icilembedwe mulugwalo lwa Myeelwe 8:25, 26?
Turkish[tr]
Levioğullarından beklenen zorunlu hizmetle ilgili Sayılar 8:25, 26’daki kayıttan yaşça ilerlemiş kişilere düşünceli davranmak konusunda hangi dersi alıyoruz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini malunghana ni ku anakanyela vanhu lava kuleke eka rungula leri vulavulaka hi ntirho lowu bohaka wa Valevhi leri kumekaka eka Tinhlayo 8:25, 26?
Tswa[tsc]
7. Xungetano hi ku kombisa kukhatala hi vakhosaheleko, xana hi nga gonza yini ka matimu ma nga ka Mitsengo 8:25, 26 lawa ma wulawulako hi ntiro wa vaLevi ke?
Tatar[tt]
Олы яшьтәгеләргә карата караш турында әйткәндә, Левиләр 8:25, 26 дан Левиләрнең яшь ягыннан чикләре турындагы канун белән бирелгән нинди принципны Йәһвә халкы бүген куллана ала?
Tooro[ttj]
Ebiri omu Okubara 8:25, 26 ebirukukwata hali Abaleevi bitwegesa ki ha mulingo tusemerire kurabyamu abakuzire omu myaka?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambirapo vichi pa nkhani ya kughanaghanira ŵachekuru iyo yili pa Maŵazgo 8:25, 26?
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te tiute masani o te kau Levi telā e maua i te Numela 8: 25, 26, se a te akoakoga e tuku mai i ei e uiga ki te fakaasi atu o te amanaia ki tino ma‵tua?
Twi[tw]
Numeri ti 8 nkyekyɛm 25 ne 26 no ma yɛhu sɛ sɛ Lewini bi di mfe 50 a, ɛnsɛ sɛ ɔyɛ adwuma bio, na eyi kyerɛ sɛ wɔdwen mpanyimfo ho. Dɛn na yɛsua fi mu?
Tahitian[ty]
Ia au i te faatiaraa o te Numera 8:25, 26 no nia i te taviniraa faahepohia a te ati Levi, e nafea tatou e nehenehe ai e faaite e mea faufaa te feia ruhiruhia?
Tzotzil[tzo]
¿Bakʼin xuʼ chkaltik ta jamal ti chkʼot ta pasel kuʼuntike? (Núm.
Ukrainian[uk]
Який урок стосовно ставлення до старших можна взяти з розповіді про обов’язкову службу левитів? (Чис.
Umbundu[umb]
Ulandu u sangiwa kelivulu Liatendelo 8:25, 26, u lombolola upange va lewi va enda oku linga, u tu longisa nye catiamẽla koku lekisa esumbilo kakulu?
Urdu[ur]
گنتی 8:25، 26 میں لاویوں کو جو حکم دیا گیا تھا، اُس سے ہم عمررسیدہ بہنبھائیوں کا لحاظ رکھنے کے سلسلے میں کیا سیکھتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Die yen avwanre se yono nẹ ẹga ọkieje rẹ ihwo ri Livae ra niyẹnrẹn rọyen vwẹ ọbe rẹ Ukeri 8: 25, 26 kpahen revwo roro vwọ kẹ ihwo re kpakore?
Venda[ve]
Ri nga guda mini malugana na u ṱhogomela vhalala kha mafhungo ane a amba nga ha tshumelo ya Mulevi ya khombe-khombe yo bulwaho kha Numeri 8:25, 26?
Vietnamese[vi]
Qua lời tường thuật về nghĩa vụ phụng sự của người Lê-vi được ghi nơi Dân-số Ký 8:25, 26, chúng ta học được gì về việc bày tỏ lòng quan tâm đến các anh chị lớn tuổi?
Makhuwa[vmw]
7. Nniixutta exeeni sa muteko wa aLevi voohimya sa waattittimiha ale oowuuluvala ntoko sinooniherya aya yoolepa ya Mothakoni 8:25, 26?
Waray (Philippines)[war]
Ha asoy han Numeros 8:25, 26 mahitungod ha obligado nga pagserbisyo han mga Lebita, ano an aton hibabaroan may kalabotan ha pagin makonsiderasyon ha mga lagas?
Wallisian[wls]
Kotea te ako maʼuhiga ʼe tou maʼu mai te pelesepeto ʼo Numelo 8:25, 26 ʼo ʼuhiga mo tatatou tokakaga ki te kau Kilisitiano kua matutuʼa?
Xhosa[xh]
Sisiphi isifundo esinokusifunda ngokuba nolwazelelo ngabantu abadala kwingxelo yenkonzo eyayisenziwa ngabaLevi kwiNumeri 8:25, 26?
Yao[yao]
Ana ngani ja undumetume wa Alefi jajikusimanikwa pa Numeri 8:25, 26 mpaka jitukamucisye catuli kwaganicisya ŵacekulupe?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad filed ko fare thin ni bay ko Numbers 8:25, 26 ni be weliy murung’agen e pigpig ni ma tay e pi Levite?
Yoruba[yo]
Númérì 8:25, 26 sọ nípa iṣẹ́ àìgbọ́dọ̀máṣe tí àwọn ọmọ Léfì ń ṣe, ẹ̀kọ́ wo la kọ́ níbẹ̀ tó bá kan pé ká fi ìgbatẹnirò hàn sáwọn àgbàlagbà?
Chinese[zh]
关于体贴年长的人,我们从民数记8:25,26提及利未人的服务要求学到什么?[
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha nibipa yugo irisa fu sosono aboro ti gu pangbanga naadu tipa gu sunge aRevi anaamangaha nga gu du rogo Pa Geda Aboro 8:25, 26?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Números 8:25, 26 ni rasetlaa dxiin ni buny levitas, ¿xí rasuidyni lóono mod gapno respet buñgol?
Zulu[zu]
Sithola siphi isifundo mayelana nokucabangela asebekhulile ekulandiseni okulotshwe kuNumeri 8:25, 26 kwenkonzo yamaLevi ephoqelelwe?