Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mødet blev overværet af omkring et tusind mennesker, hovedsagelig konservative katolikker fra forskellige lande, men også mange journalister fra fjernsyn og presse.
German[de]
Zu dem Treffen waren ungefähr tausend Personen gekommen, hauptsächlich Traditionalisten aus verschiedenen Ländern. Auch zahlreiche Pressevertreter und Fernsehjournalisten waren zugegen.
Greek[el]
Ανάμεσα στα εκατοντάδες άτομα που παρακολούθησαν τη συνάντηση αυτή, και που αποτελούνταν κυρίως από Καθολικούς οπαδούς της παράδοσης, οι οποίοι είχαν έρθει από αρκετές χώρες, βρίσκονταν και πολλοί αντιπρόσωποι του τύπου και δημοσιογράφοι της τηλεόρασης.
English[en]
About a thousand persons attended the meeting, mainly traditionalist Catholics representing several countries, including many press representatives and TV journalists.
Spanish[es]
En la reunión había cerca de un millar de personas, principalmente católicos tradicionalistas que habían venido en representación de varios países, e informadores de la prensa y la televisión.
Finnish[fi]
Tilaisuuteen oli saapunut tuhatkunta henkeä, etupäässä vanhoillisia katolilaisia, jotka edustivat useita eri maita, ja läsnä oli myös monia sanomalehden- ja televisiotoimittajia.
French[fr]
Parmi le millier de personnes environ qui ont assisté à cette réunion, on comptait en majeure partie des catholiques traditionalistes venus de différents pays, ainsi que de nombreux journalistes de la presse écrite et de la télévision.
Italian[it]
Un migliaio di persone presenziarono alla conferenza, soprattutto cattolici tradizionalisti in rappresentanza di vari paesi, e molti rappresentanti della stampa e giornalisti della TV.
Japanese[ja]
その会合には1,000人ほどの人が出席しました。 新聞記者やテレビのジャーナリストも大勢来ていましたが,ほとんどは数か国からやって来た伝統主義カトリック教徒でした。
Korean[ko]
약 천명이 그 모임에 참석하였는데, 주로 여러 나라를 대표하는 전통주의 가톨릭 신자들과 다수의 보도 관계자 및 TV 저널리스트들이었다.
Norwegian[nb]
Omkring 1000 personer var til stede på møtet, hovedsakelig tradisjonalistiske katolikker fra flere land, deriblant mange TV-journalister og representanter for pressen.
Dutch[nl]
Ongeveer duizend personen woonden de bijeenkomst bij, merendeels traditionalistische katholieken uit verschillende landen, en ook veel vertegenwoordigers van de pers en tv-journalisten.
Portuguese[pt]
Cerca de mil pessoas compareceram à entrevista, notadamente católicos tradicionalistas que representavam vários países, inclusive muitos representantes da imprensa escrita e da TV.
Russian[ru]
Приблизительно тысяча людей присутствовали при этом собрании, главным образом католики приверженцы традиционализма, представлявшие несколько стран, многие представители прессы и тележурналисты.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka bang sekete ba bile teng sebokeng sena, bongata e le Mak’hatholike a khomaretseng lineano a emelang linaha tse ngata, ho kopanyelletsa le baemeli ba bangata ba khatiso ea likoranta le baqolotsi ba litaba ba TV.
Swedish[sv]
Omkring ett tusen personer var närvarande vid detta möte, huvudsakligen traditionalistiska katoliker från ett flertal olika länder, däribland många representanter för TV och pressen.
Tagalog[tl]
Halos isang libo katao ang dumalo sa miting, karamihan ay mga Katolikong tradisyunalista na kumakatawan sa ilang mga bansa, pati na ang maraming kinatawan ng pahayagan at peryudista ng TV.
Tahitian[ty]
I rotopu fatata hoê tausani taata o tei tae mai i taua putuputuraa ra, te itehia ra e rave rahi mau katolika o te tapea ra i ta ratou mau peu tumu e no roto mai ratou e rave rahi mau fenua, e tae noa ’tu e rave rahi mau taata papai vea e to te afata tele atoa.
Ukrainian[uk]
На зібранні було близько тисяча присутніх, головно традиційні католики, представляючи кілька країн, а також багато представників преси й телевізійних журналістів.
Chinese[zh]
大约有一千人出席集会,主要是若干国家传统派天主教徒的代表,包括许多新闻界和电视记者在内。
Zulu[zu]
Cishe abantu abayinkulungwane ababekhona emhlanganweni, ikakhulukazi amaKatolika abambelele emasikweni esonto, emelele amazwe ahlukahlukene, kuhlanganise nabameleli abaningi bamaphephandaba nezintatheli zeTV.