Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Avšak nízkonákladové letecké společnosti v obou případech vytvářejí výrazný konkurenční tlak.
German[de]
In beiden Fällen gibt es jedoch einen starken Wettbewerbsdruck durch Billigfluganbieter.
Greek[el]
Ωστόσο, η πίεση του ανταγωνισμού από τις αεροπορικές εταιρίες χαμηλού κόστους είναι πολύ σημαντική και στις δύο περιπτώσεις.
English[en]
Nevertheless, there is strong competitive pressure from low-cost airlines in both cases.
Estonian[et]
Siiski on mõlemal juhul tugev konkurentsisurve odavate lennuliinide poolt.
Finnish[fi]
Halpalentoyhtiöiden aiheuttama kilpailupaine on näiden kummankin osalta kuitenkin erittäin voimakas.
French[fr]
Néanmoins, dans les deux cas, la pression due à la concurrence des compagnies aériennes à bas coûts est forte.
Hungarian[hu]
Mindkét esetben nagy nyomást gyakorolnak azonban a verseny terén az olcsó járatokat üzemeltető légitársaságok.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, pigių skrydžių avialinijos daro didelį konkurencinį spaudimą.
Latvian[lv]
Tomēr abos gadījumos spēcīgs konkurences spiediens ir jūtams no zemo cenu aviosabiedrībām.
Polish[pl]
Niemniej jednak, w obydwu przypadkach odczuwa się silną konkurencję ze strony tanich linii lotniczych.
Portuguese[pt]
Todavia, em ambos os casos, a pressão da concorrência das transportadoras aéreas de custos reduzidos é muito forte.
Slovak[sk]
Napriek tomu existuje v oboch prípadoch veľmi silný konkurenčný tlak zo strany nízkonákladových leteckých spoločností.
Slovenian[sl]
Ne glede na to pa nizkocenovni letalski prevozniki v obeh primerih vršijo velik konkurenčni pritisk.
Swedish[sv]
I båda fallen är emellertid konkurrensen från lågprisflygbolagen hård.