Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal henlede det ærede medlems opmærksomhed på dens svar på mundtlig forespørgsel H-069/03 fra Camillo Nogueira Roman under Europa-Parlamentet spørgetid i mødeperioden i marts 2003(1) samt på samme medlems skriftlige forespørgsel E- 3595/02(2).
German[de]
Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antworten auf die mündliche Anfrage H-069/03 von Herrn Camillo Nogueira Roman bei der Fragestunde während der Sitzungsperiode des Parlaments von März 2003(1) und auf seine schriftliche Anfrage E-3595/02(2).
Greek[el]
Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος στην απάντηση που έδωσε στην προφορική ερώτηση H-069/03 του κ. Camillo Nogueira Roman κατά την ώρα ερωτήσεων στη σύνοδο της ολομέλειας του Κοινοβουλίου του Μαρτίου 2003(1) καθώς και στην γραπτή του ερώτηση E- 3595/02(2).
English[en]
The Commission would refer to the Honourable Member to its reply it gave to Oral Question H-069/03 by Mr Camillo Nogueira Roman during question time at Parliament's March 2003 session(1) and to his Written Question E- 3595/02(2).
Spanish[es]
La Comisión remite a Su Señoría a la respuesta que dio a la pregunta oral H-0069/03 del Sr. Camillo Nogueira Roman en el turno de preguntas del período de sesiones del Parlamento de marzo de 2003(1) y a su pregunta escrita E-3595/02(2).
Finnish[fi]
Vastauksena arvoisan parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen komissio viittaa vastaukseensa, jonka se antoi Camillo Nogueira Romanin tekemään suulliseen kysymykseen H-069/03 parlamentin kyselytunnilla maaliskuussa 2003(1) sekä hänen tekemäänsä kirjalliseen kysymykseen E-3595/02(2).
French[fr]
La Commission invite l'Honorable Parlementaire à se référer à la réponse donnée à la question orale H-069/03 de M. Camillo Nogueira Roman pendant l'heure des questions de la session(1) parlementaire de mars 2003 et à sa question écrite E- 3595/02(2).
Italian[it]
La Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta all'interrogazione orale H-069/03 del signor Camilo Nogueira Román, data durante il tempo delle interrogazioni alla sessione parlamentare del marzo 2003(1), e alla risposta scritta E-3595/02(2).
Dutch[nl]
De Commissie verwijst het geachte parlementslid in dit verband naar haar antwoord op de mondelinge vraag H-069/03 van de heer Camillo Nogueira Roman op het vragenuurtje van de zitting van het Europees Parlement van maart 2003(1) en naar haar antwoord op zijn schriftelijke vraag E-3595/02(2).
Portuguese[pt]
A Comissão remete o Sr. Deputado para a resposta que deu à pergunta oral H-069/03 do Sr. Deputado Camilo Nogueira Roman durante o período de perguntas na sessão parlamentar de Março de 2003(1) à sua pergunta escrita E-3595/02(2).
Swedish[sv]
Ledamoten hänvisas till kommissionens svar på Camillo Nogueira Romans muntliga fråga H-069/03 vid parlamentets frågestånd under sessionen i mars 2003(1) och till dennes skriftliga fråga E- 3595/02(2).