Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моряков се счита за черната овца на Москва.
Czech[cs]
Morjakov je v Moskvě považován za divokou kartu.
Danish[da]
Moskva mener, at Moryakov er lidt af en ukendt størrelse.
German[de]
Moryakov wird in Moskau als unberechenbar angesehen.
Greek[el]
Ο Μόριακοφ θεωρείται ο μπαλαντέρ της Μόσχας.
English[en]
Moryakov has been considered a bit of a wild card in Moscow.
Estonian[et]
Morjakovi peetakse Moskvas ettearvamatuks.
Basque[eu]
Moryakov komodin bat da Moskun.
Persian[fa]
" مورياکوف " يه جواريي تو " مسکو " به عنوان شمشير دو لبه شناخته ميشه.
Finnish[fi]
Morjakovia on pidetty Moskovassa arvaamattomana.
Hebrew[he]
מוריאקוב נחשב קלף פרוע במוסקבה.
Croatian[hr]
U Moskvi ga smatraju nepredvidivim.
Hungarian[hu]
Morjakovot kiszámíthatatlan embernek tartják Moszkvában.
Italian[it]
Moryakov e'considerato una sorta di mina vagante, a Mosca.
Norwegian[nb]
Moryakov anses som et usikkert kort i Moskva.
Dutch[nl]
Moskou vindt Morjakov een beetje onvoorspelbaar.
Polish[pl]
Moryakov ma w Moskwie dziką kartę.
Portuguese[pt]
Em Moscovo, o Moryakov é considerado algo imprevisível.
Romanian[ro]
Moryakov a fost considerat un pic de un wild card la Moscova.
Russian[ru]
В москве Морякова считают темной лошадкой.
Serbian[sr]
U Moskvi ga smatraju nepredvidivim.
Swedish[sv]
Morjakov ses som lite av ett osäkert kort i Moskva.
Turkish[tr]
Moryakov, Moskova tarafından kapalı kutu olarak görülüyor.
Vietnamese[vi]
Moryakov được coi là nhân tố khá bí ẩn ở Mát-xcơ-va.