Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А още има една изпусната бримка за отстраняване.
Bosnian[bs]
A tu je još jedan labave nit koja treba da se nosi.
Czech[cs]
A shodou okolností je tu jedna hrozba, která musí být zastavena.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμη μια εξαιρετική δουλειά που πρέπει να κλείσει.
English[en]
And there's still one loose thread that needs to be clipped.
Spanish[es]
Y aún queda un cabo suelto que hay que atar.
Persian[fa]
و هنوزم یه تهدید برطرف نشده هست که نیازه حل بشه.
Hebrew[he]
ויש עדיין חוט אחד רופף שצריכה להיות מקוטע.
Croatian[hr]
A još imamo jednu labavu nit koju moramo zategnuti.
Hungarian[hu]
És még mindig van egy elvarratlan szál.
Italian[it]
E c'e'ancora un conto in sospeso che dev'essere chiuso.
Dutch[nl]
En er is nog steeds een probleem dat moet worden opgelost.
Polish[pl]
I wciąż jest jedna luźna nić, która musi być obcięta.
Portuguese[pt]
E ainda há um fio solto que precisa ser cortado.
Romanian[ro]
Și mai este încă un fir liber, care trebuie să fie tăiate.
Russian[ru]
И у нас всё ещё есть одна ниточка, которую нужно срезать.
Serbian[sr]
A još imamo jednu labavu nit koju moramo da utegnemo.
Turkish[tr]
Ve hala yakalanması gereken kayıp bir tehdit var.