Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاغلبية كانوا اخوة احداثا لديهم، حتى ذلك الحين، القليل او لا شيء من الخبرة بالطباعة.
Czech[cs]
Byli to většinou mladí bratři, kteří do té doby neměli s tiskem téměř žádné zkušenosti.
Danish[da]
De fleste af dem var unge brødre som indtil da kun havde lidt eller slet ingen erfaring med at trykke.
German[de]
Die meisten von ihnen waren junge Brüder, die bis dahin wenig oder noch gar keine Erfahrung mit dem Drucken hatten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν νεαροί αδελφοί οι οποίοι, μέχρι τότε, είχαν ελάχιστη ή καθόλου πείρα στην εκτύπωση.
English[en]
The majority were young brothers who, until then, had little or no experience in printing.
Spanish[es]
Casi todos eran hermanos jóvenes que, hasta entonces, habían tenido poca o ninguna experiencia en el oficio de la impresión.
Finnish[fi]
Suurin osa oli nuoria veljiä, jotka siihen mennessä olivat saaneet vähän jos lainkaan kokemusta painamisesta.
French[fr]
Il s’agissait pour la plupart de jeunes qui, jusque- là, n’avaient que peu ou pas d’expérience dans le domaine de l’imprimerie.
Croatian[hr]
Većinom su to bila mlada braća koja su dotada imala malo ili pak nimalo iskustva u tiskanju.
Hungarian[hu]
A legtöbben fiatal testvérek voltak, akiknek addig kevés vagy egyáltalán semmilyen tapasztalatuk sem volt a nyomtatás terén.
Indonesian[id]
Mayoritas adalah saudara-saudara muda yang, pada saat itu, memiliki sedikit bahkan tidak ada pengalaman di bidang pencetakan.
Italian[it]
Erano perlopiù fratelli giovani che, fino a quel momento, avevano poca o nessuna esperienza di stampa.
Japanese[ja]
チームの大半は若い兄弟たちで,それまでに印刷の経験はほとんどありませんでした。
Korean[ko]
대다수가 젊은 형제들로서, 그 때까지 인쇄 경험이 거의 없거나 전혀 없는 사람들이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’izy ireo dia rahalahy tanora izay tsy nahalala firy na nahalala na inona na inona momba ny fanaovana pirinty talohan’izay.
Norwegian[nb]
De fleste av dem var unge brødre som inntil da hadde liten eller ingen erfaring i å trykke.
Dutch[nl]
De meesten waren jonge broeders die tot dan toe weinig of geen ervaring met drukken hadden.
Polish[pl]
Byli to na ogół młodzi bracia, wcale lub prawie wcale nie obeznani z pracami poligraficznymi.
Portuguese[pt]
A maioria deles eram irmãos jovens que até então tinham tido pouca ou nenhuma experiência com impressão.
Russian[ru]
Большинство из них были молодыми, и у них либо вообще не было опыта в печатном деле, либо он был совсем незначительным.
Slovak[sk]
Vačšinou to boli mladí bratia, ktorí mali ešte len malé alebo nijaké skúsenosti s tlačou.
Serbian[sr]
Većina su bili mlada braća koja su, do tada, imala malo ili nimalo iskustva u štampanju.
Southern Sotho[st]
Boholo e ne e le barab’abo rōna ba bacha, bao ho fihlela ka nako eo, ba neng ba e-na le phihlelo e fokolang ea ho hatisa kapa ba neng ba se na eona.
Swedish[sv]
De flesta av dem var unga bröder, som fram till dess hade mycket liten eller ingen erfarenhet alls av tryckeriarbete.
Chinese[zh]
这些弟兄当时大都相当年轻,对于印刷工作不是经验很浅,就是毫无经验。
Zulu[zu]
Iningi kwakungabafowethu abasebasha ababenolwazi oluncane lokunyathelisa noma bengenalo nhlobo ngaleso sikhathi.