Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že skončil jako šašlik, jsem měl pravdu, ne?
English[en]
Considering he got shish-kebabbed, maybe I had a point?
French[fr]
Vu qu'il a fini en brochette, j'avais peut-être raison?
Hebrew[he]
בהתחשב הוא קיבל ישליק-kebabbed, אולי היה לי נקודה?
Croatian[hr]
Možda sam imao pravo.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy felnyársalódott, nem lehet, hogy igazam van?
Italian[it]
E visto che è finito infilzato come un kebab... forse ho fatto bene, no?
Dutch[nl]
Hij is als sjaslik geëindigd, dus misschien had ik wel een punt.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że skończył jak kebab, miałem rację.
Portuguese[pt]
Considerando que ele ficou calado, talvez eu tivesse razão.
Russian[ru]
Инсульт-на-палочке доказывает, что я был прав.
Serbian[sr]
Smatrajući kako je završio, možda sam bio upravu?
Turkish[tr]
Adamın şiş kebaba dönüştüğünü de göze alırsak yanlış yaptığım söylenemez değil mi?