Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så kom drengens lillesøster og moderen med et par bemærkninger som fik den opbragte fader til at le.
German[de]
Dann machten die kleine Schwester und die Mutter des Jungen einige Bemerkungen, um den verbitterten Vater zum Lachen zu bewegen.
Greek[el]
Κατόπιν η μικρότερη αδελφή του παιδιού και η μητέρα του έκαμαν μερικές παρατηρήσεις για να προκαλέσουν γέλιο στον πατέρα που είχε θυμώσει.
English[en]
Then the boy’s younger sister and mother made some remarks to provoke laughter in the angered father.
Spanish[es]
Entonces la hermana menor y la madre del joven hicieron algunos comentarios para provocar la risa en el padre airado.
Finnish[fi]
Sitten pojan nuorempi sisar ja hänen äitinsä esittivät joitakin huomautuksia saadakseen vihaisen isän nauramaan.
French[fr]
Puis, la jeune sœur du garçon et sa mère firent quelques remarques pour essayer de dérider le père courroucé.
Italian[it]
Allora la sorella minore e la madre del ragazzo fecero alcuni commenti per provocare il riso nel padre infuriato.
Korean[ko]
그러자 아들의 어린 누이 동생과 어머니가 화난 아버지를 웃기는 말을 하였다.
Norwegian[nb]
Da kom guttens yngre søster og mor med et par bemerkninger for å få den sinte faren til å le.
Dutch[nl]
Maar toen maakten de moeder en jongere zus van de knaap enige opmerkingen die de verhitte vader aan het lachen brachten.
Portuguese[pt]
Então a irmã mais jovem e a mãe do garoto fizeram alguns comentários que provocaram a risada do pai irado.
Swedish[sv]
Då kom pojkens yngre syster och modern med några kommentarer för att locka den uppretade fadern att skratta.