Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذا أخبرتك بإنه ترعرع في الشوارع و في السجون
Bulgarian[bg]
Ами ако ти кажа, че е израснал на улиците, а след това е влязъл в затвора?
Czech[cs]
Řeknu vám jedno, vyrostl na ulici a ve vězení.
Danish[da]
Han er vokset op på gaden, og så røg han i fængsel.
Greek[el]
Αν σου έλεγα... ότι ήταν έξω στους δρόμους και στην συνέχεια η φυλακή..
English[en]
What if I told you he grew up on the streets, and then prison.
Spanish[es]
¿Si te dijera que creció en las calles, y después en la prisión?
Estonian[et]
Aga kui ütlen, et ta kasvas üles tänaval ja siis sattus vanglasse.
Persian[fa]
اون اول توي خيابون بزرگ شده و بعدشم توي زندان.
Finnish[fi]
Sitten hän joutui vankilaan.
French[fr]
Si je te disais qu'il a grandi dans la rue avant d'aller en prison?
Hebrew[he]
מה אם אומר לך שהוא גדל ברחובות ואחר כך בכלא.
Hindi[hi]
मैंने तुमसे कहा था क्या अगर वह सड़कों, तो और जेल में बड़ा हुआ.
Croatian[hr]
Odrastao je na ulici, a zatim, zatvor.
Norwegian[nb]
Hva hvis jeg fortalte deg at han vokste opp på gata, og deretter fengsel.
Dutch[nl]
Als ik nou vertel dat hij op straat opgroeide en daarna in de gevangenis?
Polish[pl]
Co jeśli powiem Ci, że dorastał na ulicach i w więzieniu.
Portuguese[pt]
E se eu disse que ele cresceu nas ruas e depois foi para a prisão?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă ți-am spus că a crescut pe străzi, și apoi închisoare.
Slovak[sk]
Čo o ňom vieš, že vyrástol na ulici a bol vo väzení.
Slovenian[sl]
Odrasel je na ulici in v zaporu.
Albanian[sq]
Po sikur të të them se ai është rritur në rrugë, dhe pastaj në bug.
Tamil[ta]
நான் சொன்னேன் என்ன என்றால் அவர் தெருக்களில், பின்னர் மற்றும் சிறை வளர்ந்தார்.
Telugu[te]
నేను మీరు చెప్పారు ఏం ఉంటే వీధులు, అప్పుడు మరియు జైలు లో పెరిగారు.
Turkish[tr]
Ya sana onun önce sokaklarda büyüdüğünü söylesem, sonra hapse girdi.
Vietnamese[vi]
Chuyện gì xảy ra nếu tôi nói với anh là ông ta lớn lên từ đường phố và sau đó đi tù.