Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не проявявай слабост сега.
Bosnian[bs]
Nemoj sada postati slab.
Czech[cs]
Nezačněme teď slábnout!
Danish[da]
Nu må du ikke vise svaghed.
German[de]
Fang jetzt nicht an, schwach zu werden.
Greek[el]
Μη λυγίσεις.
English[en]
Do not weaken now.
Spanish[es]
No te debilites ahora.
Estonian[et]
Ära nüüd nõrgaks muutu.
Persian[fa]
الان دل رحم و ضعيف نشو
Finnish[fi]
Älä ole heikko.
Hebrew[he]
אל תיחלש עכשיו.
Croatian[hr]
Nemoj sada popustiti.
Hungarian[hu]
Ne most gyengülj el.
Indonesian[id]
Jangan menjadi lemah sekarang.
Icelandic[is]
Ekki gefa eftir.
Macedonian[mk]
Немој сега да попуштиш!
Malay[ms]
Jangan jadi lemah sekarang.
Norwegian[nb]
Ikke svekke nå.
Dutch[nl]
Wordt nu niet zwak.
Polish[pl]
Nie okazuj teraz słabości.
Portuguese[pt]
Não fraqueje agora.
Romanian[ro]
Nu te înmuia acum.
Russian[ru]
Ты слишком рано обмяк.
Slovak[sk]
Nesmieme oslabiť a viac!
Slovenian[sl]
Ne popusti zdaj.
Albanian[sq]
Mos u bëj i dobët tani.
Serbian[sr]
Neću oslabiti sada.
Swedish[sv]
Bli inte svag nu.
Thai[th]
อย่าทําตัวอ่อนแอ
Turkish[tr]
Zayıflık gösterme.
Vietnamese[vi]
Đừng yếu đuối ngay lúc này.