Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят ни учи, че за да влезем в царството Божие, трябва да станем като дете, „покор(ни), крот(ки), смирен(и), търпелив(и), изпълнен(и) с любов, готов(и) да се покори(м) на всички неща” (Moсия 3:19).
Czech[cs]
Spasitel nás učí, že máme-li vstoupit do království Božího, musíme se stát jako děti poddajnými, mírnými, pokornými, trpělivými a plnými lásky (viz Mosiáš 3:19).
Danish[da]
Frelseren lærer os, at for at komme ind i Guds rige skal vi blive som et barn »underdanig, sagtmodig, ydmyg, tålmodig [og] fuld af kærlighed« (Mosi 3:19).
German[de]
Der Erretter lehrt: Um in das Reich Gottes zu gelangen, müssen wir wie ein Kind werden – „fügsam, sanftmütig, demütig, geduldig, voll von Liebe“ (Mosia 3:19).
English[en]
The Savior teaches us that to enter the kingdom of God, we must become as a child, “submissive, meek, humble, patient, [and] full of love” (Mosiah 3:19).
Spanish[es]
El Salvador nos enseña que para entrar en el reino de Dios debemos volvernos como un niño, “sumiso, manso, humilde, paciente [y] lleno de amor...” (Mosíah 3:19).
Finnish[fi]
Vapahtaja opettaa meille, että päästäksemme Jumalan valtakuntaan meidän täytyy tulla lapsen kaltaisiksi, ”alistuvaksi, sävyisäksi, nöyräksi, kärsivälliseksi, sellaiseksi, joka on täynnä rakkautta” (Moosia 3:19).
Fijian[fj]
E vakavulici keda na iVakabula ni curu ki na matanitu ni Kalou, e dodonu me da vaka na gone “talairawarawa, yalomalua, yalomalumalumu, dauvosota, ka dauloloma” (Mosaia 3:19).
French[fr]
Le Sauveur nous enseigne que, pour entrer dans le royaume de Dieu, nous devons devenir comme des enfants, soumis, doux, humbles, patients et pleins d’amour (voir Mosiah 3:19).
Hungarian[hu]
A Szabadító arra tanít minket, hogy ahhoz, hogy beléphessünk Isten királyságába, olyanná kell válnunk, mint egy gyermeknek, aki „engedékeny, szelíd, alázatos, türelmes, telve szeretettel” (Móziás 3:19).
Indonesian[id]
Juruselamat mengajar kita bahwa untuk memasuki kerajaan Allah, kita harus menjadi seperti seorang anak, “penurut, lemah lembut, rendah hati, sabar, [dan] penuh kasih sayang” (Mosia 3:19).
Italian[it]
Il Salvatore ci insegna che per entrare nel regno di Dio, dobbiamo essere come un fanciullo «sottomesso, mite, umile, paziente [e] pieno d’amore» (Mosia 3:19).
Norwegian[nb]
Frelseren lærer oss at for å komme inn i Guds rike må vi bli som et barn... «lydig, saktmodig, ydmyk, tålmodig, full av kjærlighet ... » (Mosiah 3:19).
Dutch[nl]
De Heiland heeft gezegd dat we als een kind moeten worden om het koninkrijk Gods binnen te gaan: ‘onderworpen, zachtmoedig, ootmoedig, geduldig, [en] vol liefde’ (Mosiah 3:19).
Polish[pl]
Zbawiciel naucza nas, że abyśmy weszli do królestwa Bożego, musimy stać się jak dziecko, „[ulegli], [łagodni], [pokorni], [cierpliwi], [pełni] miłości” (Mosjasz 3:19).
Portuguese[pt]
O Salvador nos ensina que, para entrar no reino de Deus, o homem precisa tornar-se como uma criança: “submisso, manso, humilde, paciente e cheio de amor” (Mosias 3:19).
Romanian[ro]
Salvatorul ne învaţă că pentru a intra în împărăţia lui Dumnezeu, noi trebuie să devenim ca un copil... „ascultător, blând, umil, răbdător [şi] plin de dragoste“ (Mosia 3:19).
Russian[ru]
Спаситель учит нас: чтобы войти в Царство Божье, мы должны стать “как дитя, [покорными, кроткими, смиренными, терпеливыми, полными любви]” (см. Мосия 3:19).
Samoan[sm]
Ua aoao mai i tatou e le Faaola, ina ia mafai ona ulufale atu i le malo o le Atua, e tatau ona avea i tatou e faapei o se tamaitiiti, “e usitai, ma agamalu, ma faamaulalo, ma onosai, [ma] ua tumu i le alofa” (Mosaea 3:19).
Swedish[sv]
Frälsaren lär oss att om vi vill komma in i Guds rike måste vi bli som barn: ”Undergivna, milda, ödmjuka, tåliga och kärleksfulla.” (Se Mosiah 3:19.)
Tahitian[ty]
Te haapii nei te Faaora ia tatou e, no te tomo atu i roto i te basileila o te Atua, e ti‘a ia riro mai tatou mai te hoê tamarii ra « te mărû, e i te mamahu, e i te haehaa, e i te faaoromai, e i te î i te aroha, e na te hinaaro ia auraro i te mau mea atoa » (Mosia 3:19).
Ukrainian[uk]
Спаситель навчав нас: щоб увійти в царство Боже, ми повинні стати як дитина, яка є “смиренною, лагідною, покірною, терпеливою, сповненою любові” (Мосія 3:19).
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi dạy chúng ta rằng muốn được vào vương quốc của Thượng Đế, thì chúng ta phải trở nên như trẻ nhỏ, “phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn, [và] đầy sự yêu thương” (Mô Si A 3:19).