Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنخرج لأننا لا نريد أن نقف في طريق أي شخص
Bulgarian[bg]
Ще излезем, защото не искаме да заставаме на нечий път.
Czech[cs]
Uvolníme dům, protože nechceme nikomu překážet.
Greek[el]
Θα βγούμε, γιατί δε θέλουμε να εμποδίζουμε.
English[en]
We'll step out because we don't want to get in anybody's way.
Spanish[es]
Salgamos, no queremos cruzarnos en el camino de nadie.
Persian[fa]
ما بيرون مي ريم چون نمي خوايم سد راه کسي بشيم
Finnish[fi]
Tulemme ulos, koska emme halua olla kenenkään tiellä.
French[fr]
On va se retirer car on ne veut être dans les pattes de personne.
Croatian[hr]
Izaći ćemo jer ne želimo da itko ikome staje na put.
Hungarian[hu]
Indulunk, mert nem akarunk senkinek az útjában állni.
Italian[it]
Ce ne andremo perche'non vogliamo mettere i bastoni tra le ruote a nessuno.
Dutch[nl]
We gaan naar buiten omdat we niemand in de weg willen lopen.
Polish[pl]
Wyjdziemy sami, bo nie chcemy wchodzić nikomu w drogę.
Portuguese[pt]
Vamos sair pois não queremos atrapalhar ninguém.
Romanian[ro]
Vom ieși pentru că nu doriți să obțineți în mod nimănui
Slovenian[sl]
Odšli bomo, ker nočemo motiti.
Turkish[tr]
Çıkıyoruz çünkü kimsenin işine engel olmak istemeyiz.