Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ’n ligte skoonmaak elke dag noodsaaklik is, sal ’n deegliker skoonmaak, moontlik een keer per week, keer dat bakterieë vermenigvuldig.
Amharic[am]
በየቀኑ ቀለል ያለ ጽዳት ቢያስፈልግም ባክቴሪያዎች እንዳይከማቹ በሳምንት አንድ ጊዜ በደንብ መጽዳት አለበት።
Bemba[bem]
Nangu ca kutila tufwile ukulawamyamo patali patali cila bushiku, ukulawamya monse monse cila mulungu kuti kwalenga utushishi tuleta amalwele ukukanabamo.
Bulgarian[bg]
Макар че тези помещения се нуждаят от известно почистване всеки ден, поне веднъж в седмицата трябва да се прави по–основно почистване, което да пречи на микробите да се множат.
Bislama[bi]
I gud blong klinim ples blong swim smosmol evri dei, be sipos yumi klinimgud wan taem long wan wik, bambae yumi kilim ol bebet we oli karem sik.
Bangla[bn]
যদিও রোজ হালকাভাবে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করা উচিত কিন্তু সম্ভবত সপ্তাহে একবার ভাল করে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করলে রোগজীবাণু জমা হবে না।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kinahanglang hinloan ang kasilyas kada adlaw, ang mas bug-os nga paghinlo, tingali kas-a sa usa ka semana, makasanta sa pagdaghan sa mga bakterya.
Czech[cs]
Základní úklid by se v těchto místnostech měl provádět denně, ale asi tak jednou týdně by se tam mělo uklidit důkladně, aby se zabránilo množení bakterií.
German[de]
Es sollte täglich sauber gemacht werden, aber vielleicht einmal in der Woche etwas gründlicher, damit sich Bakterien nicht vermehren können.
Ewe[ee]
Togbɔ be woate ŋu anɔ eklɔm vivivi gbesiagbe hã la, ɖewohĩ ele be woaklɔe nyuie zi ɖeka kwasiɖa ɖesiaɖe be tsileƒea nagadze adru o.
Greek[el]
Αν και κάποια βασική καθαριότητα πρέπει να γίνεται καθημερινά, μια πιο λεπτομερής καθαριότητα, ίσως μία φορά την εβδομάδα, θα εμποδίζει τη συσσώρευση βακτηρίων.
English[en]
Although light cleaning should be done daily, a more thorough cleaning, perhaps once a week, will keep bacteria from building up.
Spanish[es]
Aunque se debe hacer una limpieza ligera todos los días, una más profunda —quizás semanalmente— mantendrá a raya las bacterias.
Estonian[et]
Kuigi kergelt võiks seal koristada iga päev, aitab bakterite vastu võidelda põhjalikum ehk iganädalane puhastus.
Finnish[fi]
Se kaipaa jonkin verran siivousta päivittäin, mutta bakteerit eivät pysy loitolla, jollei sitä siivota perusteellisesti ehkä kerran viikossa.
Fijian[fj]
Dina ni dodonu me dau samaki e veisiga, ia me vakadua ena dua na macawa me samaki vinaka sara, oqo ena vakalailaitaka na kumuni ni manumanu somidi ni mate.
French[fr]
Si un nettoyage de base journalier est nécessaire, un autre plus poussé, peut-être hebdomadaire, empêchera le développement de bactéries.
Hindi[hi]
जैसे टॉयलेट-बाथरूम। यहाँ हर दिन थोड़ी-बहुत सफाई करना ज़रूरी तो है ही, मगर हफ्ते में एक बार अच्छी तरह सफाई करने से ऐसी जगहों पर कीटाणु जमा नहीं होंगे।
Croatian[hr]
Premda kupaonicu treba čistiti svaki dan, temeljitim čišćenjem, koje se može obaviti jednom tjedno, sprječavamo razmnožavanje bakterija.
Hungarian[hu]
Bár apróbb dolgokat naponta el kell végezni, alaposabb — mondjuk heti egyszeri — takarítással lehet megelőzni a baktériumok elszaporodását.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ լոգարանում թեթեւ մաքրություն պետք է արվի ամեն օր, սակայն ավելի մանրակրկիտ մաքրությունը, որ թերեւս կարելի է նախաձեռնել շաբաթը մեկ, կկանխի մանրէների բազմացումը։
Indonesian[id]
Meskipun pembersihan ringan harus dilakukan setiap hari, pembersihan yang lebih saksama, mungkin sekali seminggu, akan mencegah berkembangnya bakteri.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na e kwesịrị ịdị na-asa ha kwa ụbọchị, ma ịdị na-asachasi ha ike, ikekwe otu ugbo n’izu, ga-eme ka nje ghara iju na ha.
Iloko[ilo]
Nupay inaldaw a nasken ti apagbiit a panagdalus, ti naan-anay a panangdalus, nalabit maminsan iti kada lawas, ti manglapped iti iyaadu dagiti bakteria.
Italian[it]
Anche se si pulisce un po’ tutti i giorni, una pulizia più accurata, forse una volta la settimana, impedirà che si moltiplichino i batteri.
Japanese[ja]
毎日簡単な掃除をしますが,週に一度もっと徹底的に掃除をするなら,バクテリアの繁殖を防ぐことができるでしょう。
Georgian[ka]
ყოველდღე უნდა ვიზრუნოთ იმაზე, რომ სააბაზანო სუფთად გამოიყურებოდეს; კვირაში ერთხელ მისი საფუძვლიანი დასუფთავებით თავიდან ავიცილებთ ბაქტერიების გამრავლებას.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗಿನ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯ ವೃದ್ಧಿಯಾಗದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು.
Korean[ko]
화장실의 경우 간단한 청소는 매일 해야 하지만, 일주일에 한 번쯤은 더욱 철저히 청소를 해야 세균의 번식을 막을 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu kasdien juos išplausime, o sykį per savaitę kruopščiai iššveisime, neleisime kauptis bakterijoms.
Latvian[lv]
Šīs telpas vajadzētu nedaudz uzkopt katru dienu, bet rūpīgāk tās jātīra reizi nedēļā, lai novērstu baktēriju savairošanos.
Macedonian[mk]
Иако површно може да се чисти секој ден, со потемелно чистење, можеби еднаш седмично, ќе се спречи да се наталожуваат бактерии.
Malayalam[ml]
ദിവസവും ചെറിയ തോതിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനു പുറമേ, ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലോ മറ്റോ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് ബാക്ടീരിയ പെരുകാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
बाथरूम दररोजच स्वच्छ करणे आवश्यक असले तरी, आठवड्यातून एकदा ते घासले पाहिजे जेणेकरून तिथे कीटाणू जमणार नाहीत.
Maltese[mt]
Għalkemm għandu jsir tindif ħafif kuljum, għandu jsir tindif iktar sew, forsi darba fil- ġimgħa, biex dan iżomm il- batterji milli jakkumulaw.
Nepali[ne]
हल्का सरसफाइ दिनहुँ गर्न सकिने भए तापनि हप्ताको एक पटक राम्ररी सफा गर्दा कीटाणुहरू जम्मा हुन पाउँदैनन्।
Dutch[nl]
Hoewel deze ruimten elke dag een kleine schoonmaakbeurt moeten krijgen, zal een grondiger beurt, misschien eens per week, voorkomen dat bacteriën zich vermenigvuldigen.
Nyanja[ny]
Malo amenewa muziwatsuka tsiku lililonse ndipo pakatha mlungu uliwonse muziwatsuka mosamala kwambiri kuti tizilombo toyambitsa matenda tisachulukane.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਫ਼ਾਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਵਾਰ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਫ਼ਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Oprócz codziennego pobieżnego porządkowania domu powinno się co jakiś czas, na przykład raz w tygodniu, zaplanować dokładniejsze sprzątanie, żeby nie dopuścić do nadmiernego mnożenia się drobnoustrojów.
Portuguese[pt]
Embora seja preciso fazer uma limpeza leve todos os dias, uma limpeza mais completa, talvez uma vez por semana, impedirá a proliferação de bactérias.
Russian[ru]
Хотя легкую уборку нужно делать ежедневно, более тщательная уборка — возможно, еженедельная — предотвратит скопление бактерий.
Sinhala[si]
දිනපතා සුළු පිරිසිදු කිරීමක් සිදු කළත් හැකි නම් සතිපතාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කිරීමෙන් නිවසේ ක්ෂුද්ර ජීවීන් බෝවීම වළක්වාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Hoci bežné upratovanie by sa malo vykonávať denne, dôkladnejšie čistenie — možno raz do týždňa — zabráni baktériám, aby sa nahromadili.
Slovenian[sl]
Nekatera mesta v kopalnici je treba čistiti dnevno, vendar jo bo treba morda enkrat tedensko očistiti bolj temeljito, zato da se ne bi namnožile bakterije.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo kumwe kuchenesa kuchifanira kuitwa zuva nezuva, kuchenesa nomazvo, zvichida kamwe chete pavhiki, kuchaita kuti utachiona husaberekane.
Albanian[sq]
Edhe pse duhet pastruar çdo ditë, një pastrim më i kujdesshëm, ndoshta një herë në javë, nuk do t’i lërë bakteriet të shumohen.
Serbian[sr]
Iako svaki dan treba voditi računa o čistoći kupatila, da bi se sprečilo širenje bakterija potrebno je jedno temeljnije, možda nedeljno čišćenje.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho lokela hore ho hloekisoe hanyenyane letsatsi le leng le le leng, ho hlokahala tlhoekiso e kenelletseng, bonyane hang ka beke, ho thibela baktheria hore e se ke ea bokellana.
Swedish[sv]
Även om man bör göra en lätt rengöring där varje dag, kommer en mer grundlig städning, kanske en gång i veckan, att hindra att det bildas bakteriehärdar.
Swahili[sw]
Ingawa zinapaswa kusafishwa kidogo kila siku, sehemu hizo zinapaswa kusafishwa kabisa labda mara moja kwa juma ili kuzuia bakteria zisiongezeke.
Congo Swahili[swc]
Ingawa zinapaswa kusafishwa kidogo kila siku, sehemu hizo zinapaswa kusafishwa kabisa labda mara moja kwa juma ili kuzuia bakteria zisiongezeke.
Telugu[te]
వాటిని రోజూ కొంతమేరకు శుభ్రం చేయడం అవసరమే అయినప్పటికీ, మరింత శుభ్రంగా బహుశా వారానికి ఒకసారైనా బాగా శుభ్రం చేస్తే బ్యాక్టీరియా వృద్ధి కాకుండా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Bagaman dapat itong linisin sandali sa araw-araw, ang mas puspusang paglilinis, marahil ay minsan sa isang linggo, ay tutulong upang hindi maipon ang mga baktirya.
Tswana[tn]
Le mororo go na le mafelo a go tlhokegang gore a phepafadiwe letsatsi le letsatsi, gongwe mangwe a ka phepafadiwa ka botlalo gangwe ka beke gore dibakateria di se ka tsa ata.
Tongan[to]
Neongo ‘oku totonu ke fai hano fakama‘a ma‘ama‘a faka‘aho, ko ha fakama‘a faka‘āuliliki ange, ‘o tu‘o taha nai ‘i he uike, te ne ta‘ofi ‘a e siemú mei he‘ene tupu ‘o lahí.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas klinim dispela ples long olgeta de, tasol i gutpela sapos ol i klinim gut wanpela taim long wik bambai ol binatang jem i no ken kamap planti.
Turkish[tr]
Bazı temizlik işlerinin günlük olarak yapılması gerekiyorsa da, bakterilerin birikmesini önlemek için bazı yerlerin her hafta iyice temizlenmesi gerekebilir.
Tsonga[ts]
Hambileswi u faneleke u basisa siku ni siku, kambe u fanele u yi basisa kahle kan’we hi vhiki leswaku switsongwatsongwana swi nga akeli kwalaho.
Urdu[ur]
ہلکی پھلکی صفائی ہر زور کی جانی چاہئے۔ اسکے علاوہ، ہفتہ میں ایک مرتبہ مکمل طور پر اچھی صفائی کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے تاکہ جراثیم کو پیدا ہونے سے روکا جا سکے۔
Vietnamese[vi]
Mặc dù việc lau dọn sơ qua phải được thực hiện mỗi ngày, nhưng việc làm sạch sẽ kỹ lưỡng có lẽ mỗi tuần một lần, sẽ ngăn ngừa vi khuẩn sinh sôi nảy nở.
Xhosa[xh]
Nangona le ndawo ifanele icocwe imihla ngemihla, ukucokisa kube kanye ngeveki, kunokuzibulala iintsholongwane.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ojoojúmọ́ ló yẹ kéèyàn máa tún ilé ìwẹ̀ ṣe níwọ̀nba, béèyàn bá túbọ̀ ń tún un ṣe dáadáa, bóyá lẹ́ẹ̀kan lọ́sẹ̀, àwọn kòkòrò àrùn ò ní ríbi yé sí.
Zulu[zu]
Nakuba kufanele ihlanzwe nsuku zonke, mhlawumbe kanye ngesonto ingase ihlanzisiswe ukuze igcinwe ingahlalwa mpukane.