Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقتلوا كل أم أربعة و أربعين من أسفل الرأس
Bulgarian[bg]
Стреляйте по главата на стоножката!
Czech[cs]
Zabít každého stonožka od hlavy dolů!
Danish[da]
Skyd dem fra hovedet og ned.
German[de]
Schießt auf jeden Hundertfüßler vom Kopf abwärts!
Greek[el]
Χτυπήστε κάθε Σαρανταποδαρούσα από το κεφάλι και κάτω.
English[en]
Shoot each centipede from the head down!
Spanish[es]
¡ Maten a cada ciempiés de la cabeza para abajo!
Estonian[et]
Tulistage iga sajajalgset peast sabaotsani!
Finnish[fi]
Ampukaa tuhatjalkaisia päästä alaspäin!
French[fr]
Visez la tête en premier!
Hebrew[he]
תירו בכל מרבה רגליים ( סנטיפיד ) מהראש כלפי מטה!
Croatian[hr]
Pucajte u svaku stonogu od glave pa naniže!
Hungarian[hu]
Fejtől lefelé kapjátok le a százlábúakat!
Indonesian[id]
Tembak setiap lipan dari kepala!
Italian[it]
Sparate a ogni millepiedi partendo dalla testa!
Latvian[lv]
Šaujiet pa galvu un zemāk!
Norwegian[nb]
Skyt dem fra hodet og ned!
Dutch[nl]
schiet elke duizendpoot in z'n kop.
Polish[pl]
Strzelacie w głowę.
Portuguese[pt]
Atinjam as centopeias da cabeça para a cauda!
Romanian[ro]
Împuşcaţi-le în cap!
Russian[ru]
Убивайте каждую змейку, начиная с головы!
Slovenian[sl]
Stonogo ustrelite v glavo.
Serbian[sr]
Pucajte u svaku stonogu od glave pa naniže!
Swedish[sv]
Skjut varja Centipede från huvudet och ner!
Turkish[tr]
Her kırkayağı başından vurun!
Vietnamese[vi]
Bắn mỗi con rết từ đầu nó trở xuống.