Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰው ኩራት አንዳንድ ጊዜ ከልክ ያለፈ የፀጉር አያያዝን አስከትሏል።
Arabic[ar]
فالكبرياء البشرية تنتج احيانا طرائق متطرفة جدا لقص الشعر.
Czech[cs]
Lidská pýcha někdy vytvořila velmi extrémní účesy.
Danish[da]
Somme tider har menneskers forfængelighed givet sig udslag i meget yderliggående frisurer.
German[de]
Mitunter sind als Ausgeburt der menschlichen Eitelkeit die ausgefallensten Frisuren aufgekommen.
Greek[el]
Η ανθρώπινη υπερηφάνεια παρήγαγε κατά καιρούς πολύ υπερβολικούς τρόπους χτενίσματος.
English[en]
Human pride has sometimes produced very extreme hairstyles.
Spanish[es]
El orgullo humano a veces ha producido peinados muy extremados.
Finnish[fi]
Inhimillinen ylpeys on toisinaan johtanut hyvin äärimmäisiin hiusmuoteihin.
French[fr]
Poussés par l’orgueil, les hommes ont parfois adopté des coiffures extravagantes.
Gun[guw]
Gòyiyi gbẹtọvi tọn to ojlẹ delẹ mẹ ko hẹn oda alọpa wazẹjlẹgo tọn delẹ wá.
Indonesian[id]
Kebanggaan manusia kadang-kadang telah menghasilkan model rambut yang ekstrim.
Italian[it]
La vanità umana ha prodotto a volte acconciature molto esagerate.
Japanese[ja]
時には,人間の誇りが非常に極端なヘアスタイルを生み出しました。
Korean[ko]
인간의 자만심은 때때로 매우 극단적인 머리 스타일을 만들어 냈읍니다.
Malagasy[mg]
Nanana taovolo hafahafa ny olona indraindray rehefa natosiky ny avonavona.
Norwegian[nb]
Den menneskelige forfengelighet har til sine tider gitt seg utslag i ytterliggående hårfrisyrer.
Dutch[nl]
Soms zijn als gevolg van de menselijke ijdelheid de zonderlingste haardrachten gecreëerd.
Polish[pl]
Niekiedy owocem próżności ludzkiej bywały nadzwyczaj wyszukane fryzury.
Portuguese[pt]
O orgulho humano às vezes tem produzido modas muito extremas de penteado.
Romanian[ro]
Din cînd în cînd‚ au intrat în uz cele mai neobişnuite pieptănături‚ ca produs al vanităţii omeneşti.
Slovenian[sl]
Zaradi človeškega ponosa so nastajale tudi skrajno upadljive pričeske.
Samoan[sm]
Ona o le lotomimita faaletagata ua maua mai ai i nisi taimi teuga o lauulu ua matuā ova atu ma le mea e tatau ona iai.
Serbian[sr]
Katkada su neobične frizure ušle u modu kao proizvod čovečje besmislenosti.
Swedish[sv]
Ibland har människans högfärd frambringat mycket extrema hårfrisyrer.
Tamil[ta]
மனித பெருமையானது சில சமயங்களில் வெகுவாய் மட்டுக்கு மீறிய முடி அலங்கார வகைகளை உண்டுபண்ணியிருக்கிறது.
Chinese[zh]
有时人的自骄心促成了一些非常极端的发型。