Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stark zavuče ruku u čašu, izvadi muvu, i prodere se:
Czech[cs]
Stark strčí ruku do poháru, vytáhne mouchu ven a křičí:
German[de]
Der Stark steckt die Hand in seinen Becher, reißt die Fliege raus und schreit:
Greek[el]
Ο Σταρκ βάζει το χέρι του στην κούπα, βγάζει την μύγα έξω και φωνάζει.
English[en]
The Stark reaches into his cup, pulls out the fly and shouts,
Basque[eu]
Starktarrak eskua edalontzian sartu eulia hartu eta garrasi egiten dio
Finnish[fi]
Stark kurkottaa astiaan nostaa kärpäsen ylös ja huutaa:
French[fr]
Le Stark remue sa chope, en sort la mouche et crie:
Croatian[hr]
A Stark posegne za kaležom izvadi muhu i vikne:
Hungarian[hu]
A Stark benyúl a kupájába, kiveszi a legyet és ráordít:
Italian[it]
Lo Stark mette le mani nel boccale, tira fuori la mosca e grida:
Lithuanian[lt]
Starkas ištraukia musę iš puodelio ir surinka:
Norwegian[nb]
Stark-lorden stikker hånda ned i glasset, drar ut flua og roper:
Dutch[nl]
De Stark steekt zijn vinger in het bier, haalt de vlieg eruit en schreeuwt:
Portuguese[pt]
O Stark mete os dedos no copo, tira a mosca e grita:
Russian[ru]
Старк лезет в свою кружку, вытаскивает муху и кричит,
Slovenian[sl]
Stark pa zgrabi vrček, potegne muho ven in zavpije:
Serbian[sr]
Старк завуче руку у чашу, извади муву, и продере се:
Swedish[sv]
Starklorden sticker ner handen i glaset lyfter upp flugan och ropar:
Turkish[tr]
Stark, bardağına uzanır sineği çıkarır ve bağırmaya başlar...