Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na afloop van die studie is die ligte gedemp.
Arabic[ar]
وعند انتهاء الدرس خُففت الانوار.
Czech[cs]
Po studiu se ztlumila světla.
Danish[da]
Da det var færdigt dæmpedes lysene.
German[de]
Danach dämpfte man das Licht im Kongreßsaal.
Greek[el]
Μόλις ολοκληρώθηκε η μελέτη, χαμήλωσαν τα φώτα.
English[en]
Upon the completion of the study, the lights dimmed.
Spanish[es]
Terminado el estudio, se bajaron las luces.
Finnish[fi]
Kun tutkistelu oli pidetty, valot himmenivät.
Hiligaynon[hil]
Sang matapos ang pagtinuon, nagdulomdulom diutay ang mga suga.
Italian[it]
Finito lo studio, le luci si sono abbassate.
Norwegian[nb]
Etterpå ble lyset dempet.
Dutch[nl]
Na afloop ervan, werden de lichten gedimd.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa kumaliza phunzirolo, kuwala kwa magetsi kunachepetsedwako.
Portuguese[pt]
Terminado o estudo, diminuíram-se as luzes.
Shona[sn]
Pakupera kwefundo, magetsi akapenya zvishoma.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba thuto, mabone a fifatsoa.
Swedish[sv]
När studiet var slut dämpades ljuset.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang pag-aaral, pinalabo ang mga ilaw.
Tswana[tn]
Fa thuto e sena go fediwa, dipone di ne tsa dirwa looto.
Tsonga[ts]
Loko dyondzo yi hela, timboni ti hungutiwile.
Xhosa[xh]
Ekugqityweni kweso sifundo, izibane zakhanyiswa kancinane.
Zulu[zu]
Lapho sesiphelile isifundo, kwafiphazwa izibani.