Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den rapport, der blev offentliggjort den 8. januar 2008, konkluderede Kommissionen, at dyrevelfærd er en kerneværdi for de europæiske borgere, og at de især er bekymrede over velfærden for æglæggende høner.
Greek[el]
Στην έκθεσή της που δημοσιεύτηκε στις 8 Ιανουαρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καλή μεταχείριση των ζώων αποτελεί βασική αξία για τους ευρωπαίους πολίτες και ότι ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για την καλή μεταχείριση των ωοπαραγωγών ορνίθων.
English[en]
In its report that was published on 8 January 2008 the European Commission concluded that animal welfare is a core value to European citizens and that they are particularly concerned about the welfare of laying hens.
Spanish[es]
En su informe publicado el 8 de enero de 2008, la Comisión Europea concluyó que el bienestar animal es un valor fundamental para los ciudadanos europeos a quienes el bienestar de las gallinas ponedoras preocupa enormemente.
Finnish[fi]
Euroopan komission 8. tammikuuta 2008 julkaiseman tiedonannon päätelmissä todetaan, että eläinten hyvinvointi on keskeinen arvo EU:n kansalaisille, jotka ovat erityisen huolissaan etenkin munivien kanojen hyvinvoinnista.
French[fr]
Dans son rapport publié le 8 janvier 2008, la Commission européenne conclut que le bien-être des animaux fait partie des valeurs fondamentales des citoyens européens, et que ceux-ci se préoccupent particulièrement du bien-être des poules pondeuses.
Italian[it]
Nella relazione pubblicata l'8 gennaio 2008 la Commissione europea conclude che i cittadini europei considerano molto importante la questione del benessere degli animali, in particolare delle galline ovaiole.
Dutch[nl]
De Commissie concludeerde in haar verslag van 8 januari 2008 dat het welzijn van dieren voor Europese burgers een belangrijke waarde is en dat men zich in het bijzonder zorgen maakt over het welzijn van legkippen.
Portuguese[pt]
No seu relatório publicado em 8 de Janeiro de 2008, a Comissão Europeia concluiu que o bem-estar animal constitui um valor fundamental para os cidadãos europeus e que estes mostram particular interesse no bem-estar das galinhas poedeiras.
Swedish[sv]
I sin rapport som offentliggjordes den 8 januari 2008 konstaterade kommissionen att djurskydd ligger europeiska medborgare varmt om hjärtat och att de speciellt värnar om värphönsens välbefinnande.