Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
FTM: Изберете този вид, ако искате да създадете „Съобщение за фарватера и трафика“ за водни пътища или обекти по водните пътища. [виж глава 3].
Czech[cs]
FTM: tento typ vyberte, pokud chcete vytvořit „zprávu týkající se vodních cest a provozu“ s informacemi o vodních cestách nebo objektech na vodní cestě. [přejít na kapitolu 3]
Danish[da]
FTM: Vælg denne type, hvis du ønsker at generere en »farvands- og trafikrelateret meddelelse« for vandveje eller objekter på vandvejen. [gå til kapitel 3]
German[de]
FTM: Wählen Sie diesen Typ, wenn Sie eine „wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachricht“ für Wasserstraßen oder Objekte im Fahrwasser erstellen möchten. [Gehe zu Kapitel 3]
Greek[el]
FTM: Επιλέξτε αυτόν τον τύπο αν επιθυμείτε να δημιουργήσετε «μήνυμα σχετικά με δίαυλο και κυκλοφορία» για πλωτές οδούς ή αντικείμενα επί της πλωτής οδού. [βλέπε κεφάλαιο 3]
English[en]
FTM: Choose this type if you want to create a ‘Fairway and traffic related message’ for waterways or objects on the waterway. [go to chapter 3]
Spanish[es]
FTM: Escoja este tipo si quiere crear un «mensaje referido a los canales navegables y el tráfico» para vías navegables u objetos en las vías navegables. [vaya al capítulo 3]
Estonian[et]
FTM: valige see tüüp, kui soovite luua veeteede või veeteel asuvate objektide kohta „faarvaatri- ja liiklusteate“. [Jätkake 3. jaotisest.]
Finnish[fi]
FTM: valitse tämä viestityyppi, jos haluat luoda ”väylää tai liikennetiedotusta koskevan viestin” vesiväylästä tai vesiväylällä olevista kohteista. [siirry lukuun 3]
French[fr]
FTM: choisissez ce type si vous voulez créer un «message relatif à la voie navigable et au trafic» pour des voies navigables ou des objets sur une voie navigable. [aller au chapitre 3].
Croatian[hr]
FTM: odaberite ovu vrstu ako želite izraditi „poruku povezanu s plovnim putom i prometom” za vodne putove ili objekte na vodnom putu. [prijelaz na poglavlje 3.]
Hungarian[hu]
FTM: Válassza ezt a típust, ha „a hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” kíván létrehozni a vízi út vagy a vízi úton található objektumok tekintetében. [tovább a 3. fejezethez]
Italian[it]
FTM: scegliere questo tipo se si desidera creare un «messaggio relativo al canale navigabile e al traffico» per le vie navigabili oppure per gli oggetti che si trovano lungo il canale navigabile [si rimanda al capitolo 3].
Lithuanian[lt]
FTM: pasirinkite šį tipą, jei norite sukurti su farvateriu ir laivų eismu susijusį pranešimą dėl vandens kelių arba objektų vandens kelyje [žr. 3 skyrių].
Latvian[lv]
FTM: izvēlieties šo veidu, ja vēlaties izveidot ziņojumu par kuģu ceļu un satiksmi ūdensceļiem vai ūdensceļos esošiem objektiem. [skatīt 3. nodaļu]
Maltese[mt]
FTM: Agħżel dan it-tip jekk trid toħloq “Messaġġ relatat mal-Kanali Navigabbli u t-Traffiku” għall-passaġġi fuq l-ilma jew għal oġġetti fil-passaġġ fuq l-ilma. [mur għall-Kapitolu 3]
Dutch[nl]
FTM: Kies dit type als u een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” wilt opstellen voor waterwegen of objecten op de waterweg. [ga naar hoofdstuk 3]
Polish[pl]
FTM: Należy wybrać ten rodzaj, jeżeli celem jest sporządzenie „Komunikatu dotyczącego szlaku żeglownego i ruchu” odnoszącego się do drogi wodnej lub obiektów na drodze wodnej. [przejdź do rozdziału 3]
Portuguese[pt]
FTM: Este tipo deve ser escolhido quando se pretende criar uma «mensagem relativa à via navegável e ao tráfego» sobre os canais navegáveis e os objetos que neles se encontram [ir para o capítulo 3].
Romanian[ro]
FTM: Alegeți acest tip dacă doriți să creați un „mesaj privind șenalul navigabil și traficul pe căile navigabile” pentru căile navigabile sau obiectele de pe căile navigabile [consultați capitolul 3].
Slovak[sk]
FTM: Tento typ si zvoľte, keď chcete vytvoriť „správu o plavebnej dráhe a doprave“ pre vodné cesty alebo objekty na vodnej ceste. (pozri kapitolu3)
Slovenian[sl]
FTM: to vrsto izberite, če želite ustvariti „sporočilo v zvezi s plovno potjo in prometom“ za vodne poti ali objekte na vodni poti. [pojdi na poglavje 3]
Swedish[sv]
FTM: Välj denna typ om du vill skapa ett meddelande om farleds och trafik för vattenvägar eller objekt på vattenvägen. [gå till kapitel 3]