Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, ang amahan ni Dora mismo nakakita sa mga kausaban nga naggikan sa hugot nga pagtuo ug kakugi,2 siya nagpamiyembro sa Simbahan apil ang uban pang sakop sa pamilya.
Danish[da]
Da Doras far havde set de forandringer, som udspringer af tro og flid,1 blev han senere selv medlem af Kirken sammen med resten af familien.
German[de]
Doras Vater, der selbst erlebte, welche Veränderungen Glauben und Eifer bewirkten2, schloss sich später mit der ganzen Familie der Kirche an.
English[en]
Later, having seen for himself the changes that come from faith and diligence,2 Dora’s father joined the Church along with the rest of the family.
Spanish[es]
Más tarde, después de haber visto por sí mismo los cambios que se producen a causa de la fe y la diligencia2, el padre de Dora se unió a la Iglesia junto con el resto de la familia.
Finnish[fi]
Kun Doran isä itse näki niitä muutoksia, joita tulee uskosta ja uutteruudesta2, hän liittyi kirkkoon muun perheen kanssa.
French[fr]
Plus tard, ayant vu par lui-même les changements que procurent la foi et la diligence2, le père de Dora est devenu membre de l’Église en même temps que le reste de la famille.
Gilbertese[gil]
Imwiina, n tia n nooria i bon irouna ake a roko man te onimaki ao te mwakuri korakora,2taman Dora e kaaina te Ekaretia ni ikotaki ma nikiran ana utu.
Hungarian[hu]
Később, mivel saját maga is látta a hit és a szorgalom általi változásokat,2 Dora édesapja és az egész család is csatlakozott az egyházhoz.
Indonesian[id]
Belakangan, setelah melihat sendiri perubahan yang datang dari iman dan ketekunan,2 ayah Dora bergabung dengan Gereja bersama sisa keluarganya.
Italian[it]
In seguito, avendo visto coi suoi occhi i cambiamenti che scaturiscono dalla fede e dalla diligenza,2 il padre di Dora si unì alla Chiesa insieme al resto della famiglia.
Mongolian[mn]
Хожим нь итгэл, хичээл зүтгэлээс ирдэг өөрчлөлтүүдийг өөрөө харсан учраас2 Дорагийн аав гэр бүлийнхээ бусад гишүүдийн хамт Сүмд нэгджээ.
Norwegian[nb]
Senere, da Doras far hadde sett hvilke forandringer tro og flid førte til,2 sluttet han seg til Kirken sammen med resten av familien.
Dutch[nl]
Toen hij de veranderingen had gezien die uit geloof en ijver voortkomen,2 werd Dora’s vader met de rest van het gezin lid van de kerk.
Portuguese[pt]
Mais tarde, vendo por si mesmo as transformações resultantes da fé e diligência,2 o pai de Dora se filiou à Igreja juntamente com o restante da família.
Russian[ru]
Позже, видя изменения, которые происходят благодаря вере и усердию2, отец Доры вместе с другими членами семьи тоже присоединился к Церкви.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, o lona vaaia e ia lava o suiga na oo mai ona o le faatuatua ma le maelega,2 na auai atu ai loa le tamā o Dora i le Ekalesia faatasi ai ma le aiga atoa.
Swedish[sv]
När Doras far senare själv hade upplevt vilka förändringar som tro och ihärdighet åstadkommer2 så blev han medlem i kyrkan tillsammans med resten av familjen.
Tagalog[tl]
Kalaunan, dahil nakita niya mismo ang mga pagbabagong dulot ng pananampalataya at kasigasigan,2 sumapi sa Simbahan ang tatay ni Dora kasama ang iba pang mga kapamilya.
Tongan[to]
ʻI he sio tonu ʻa e tamai ʻa Tolá ki he ngaahi liliu naʻe hoko tupu mei he tuí mo e ngāue faivelengá,2 naʻá ne toki kau fakataha ai mo hono toe ʻo e fāmilí ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли він сам переконався, які зміни відбуваються завдяки вірі й старанності.2 батько Дори та інші члени сім’ї також приєдналися до Церкви.