Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كعالم أحياء يؤمن بنظرية التطور يمكن أن أقول: ان أدمغتنا قد تطورت.. لمساعدتنا على الحياة ضمن مقدار الحجم والسرعة..
Bulgarian[bg]
Като еволюционен биолог бих казал това: нашите мозъци са еволюирали да ни помогнат да оцелеем в измеренията на размер и бързина, в които телата ни оперират.
Catalan[ca]
Com biòleg evolucionista diré això: els nostres cervells han evolucionat per ajudar- nos a sobreviure en un ordre de magnitud de mida i velocitat en què operen els nostres cossos.
Czech[cs]
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.
Danish[da]
Som evolutionsbiolog, ville jeg sige dette: vores hjerner har udviklet sig for at hjælpe vores overlevelse inden for de størrelsesordener af størrelse og fart som vores kroppe fungerer inden for.
Greek[el]
Ως εξελικτικός βιολόγος θα έλεγα το εξής: οι εγκέφαλοί μας έχουν εξελιχθεί για να μας βοηθούν να επιβιώνουμε μέσα στις τάξεις μεγέθους και ταχύτητας στις οποίες λειτουργούν τα σώματά μας.
English[en]
As an evolutionary biologist, I'd say this: our brains have evolved to help us survive within the orders of magnitude, of size and speed which our bodies operate at.
Spanish[es]
Como biólogo evolucionista diré esto: nuestros cerebros han evolucionado para ayudarnos a sobrevivir dentro de órdenes de magnitud de tamaño y velocidad en los que operan nuestros cuerpos.
Finnish[fi]
Evoluutiobiologina sanoisin näin: aivomme ovat kehittyneet selviämään niissä suuruus -, koko - ja nopeusluokissa, joissa kehommekin toimii.
French[fr]
En tant que biologiste de l'évolution, voici ce que je dirais: nos cerveaux ont évolué pour nous aider à survivre dans les ordres de grandeur et de vitesse auxquels nos corps fonctionnent.
Hebrew[he]
מוחותינו התפתחו כדי לסייע לנו לשרוד במסגרת סדרי הגודל והמהירות בהם פועל גופנו. מעולם לא התפתחנו כך שנוכל להתמצא בעולם האטומים.
Hungarian[hu]
Evolúcióbiológusként így válaszolnék: agyunk úgy fejlődött, hogy segítsen bennünket boldogulni abban a méret - és sebességtartományban, amelyben testünk működik.
Indonesian[id]
Sebagai seorang ahli biologi evolusioner, ini pendapat saya: Otak kita telah berevolusi untuk membantu kita hidup dalam tingkat ukuran dan kecepatan di mana tubuh kita beroperasi.
Italian[it]
Da biologo evoluzionista direi questo: i nostri cervelli si sono evoluti per aiutarci a sopravvivere entro ordini di magnitudine di grandezze e velocità all'interno dei quali i nostri corpi operano.
Lithuanian[lt]
Kaip evoliucijos biologas, sakyčiau taip: mūsų smegenys vystėsi taip, kad padėtų mums išgyventi tokiose dydžių ir greičių ribose, kokiose veikia mūsų kūnai.
Norwegian[nb]
Som utviklingsbiolog vil jeg svare slik: våre hjerner har utviklet seg for å hjelpe oss i å overleve innenfor de størrelses - og hastighetsordenene som kroppene våre opererer i.
Dutch[nl]
Als evolutionair bioloog zou ik het zo stellen: onze hersenen zijn geëvolueerd om ons te helpen overleven binnen de grenzen van grootte en snelheid waarbinnen onze lichamen functioneren.
Polish[pl]
Jako biolog ewolucyjny powiem tak: nasze mózgi ewoluowały, by pomóc nam przeżyć w rzędach wielkości skali i prędkości, w których działają nasze ciała.
Portuguese[pt]
Enquanto biólogo evolucionista. eu diria o seguinte: O nosso cérebro desenvolveu- se para nos ajudar a sobreviver nas ordens de grandeza, de tamanho e velocidade em que o nosso corpo funciona.
Romanian[ro]
Ca biolog evoluţionist aş putea spune aceasta: creierele noastre au evoluat astfel încât să ne faciliteze supravieţuirea în dimensiuni şi viteze cu ordine de mărime la care operează corpurile noastre.
Russian[ru]
Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.
Slovak[sk]
Ako evolučný biológ by som odpovedal takto: naše mozgy sa vyvinuli tak, aby nám pomohli prežiť v rádových hodnotách veľkosti a rýchlosti, v ktorých fungujú naše telá.
Serbian[sr]
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Swedish[sv]
Som evolutionsbiolog säger jag så här: våra hjärnor har utvecklats för att hjälpa oss överleva inom de storleksordningar av storlek och hastighet som våra kroppar verkar i.
Turkish[tr]
Bir evrim biyoloğu olarak şöyle derdim: beyinlerimiz, vücutlarımızın iş gördüğü büyüklük ve hız koşullarında hayatta kalmamızı sağlayacak şekilde evrildi.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là một nhà sinh vật học tiến hóa, tôi cho rằng: não của chúng ta tiến hóa theo lối thích nghi với kích thước và tốc độ, của cơ thể chúng ta.