Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Още повече, както Комисията също отбелязва, става въпрос за област, която е в процес на развитие и в която технологиите се променят бързо.
Czech[cs]
Navíc jak poznamenala Komise, jedná se o rozvíjející se oblast, v níž se technologie rychle mění.
Danish[da]
Som Kommissionen ligeledes har bemærket, er der desuden tale om et område i udvikling, hvor teknologien udvikler sig hurtigt.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως επίσης παρατήρησε η Επιτροπή, πρόκειται για έναν αναπτυσσόμενο τομέα όπου η τεχνολογία εξελίσσεται ραγδαία.
English[en]
Furthermore, as the Commission has also observed, solar power is a developing area in which technology changes quickly.
Spanish[es]
Además, como también ha observado la Comisión, se trata de un ámbito en desarrollo en el que la tecnología evoluciona rápidamente.
Estonian[et]
Veelgi enam, nagu komisjon samuti märkis, tegu on areneva valdkonnaga, kus tehnoloogia areneb kiiresti edasi.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, kuten komissio on myös huomauttanut, kysymyksessä on kehittyvä ala, jolla teknologian kehitys on nopeaa.
French[fr]
Qui plus est, ainsi que la Commission l’a également fait observer, il s’agit d’un domaine en développement où la technologie évolue rapidement.
Croatian[hr]
Nadalje, kao što je Komisija također napomenula, radi se o području koje se razvija i u kojem tehnologija brzo napreduje.
Hungarian[hu]
Ráadásul, amint arra a Bizottság is rámutatott, olyan fejlődő területről van szó, ahol a technológia gyorsan változik.
Italian[it]
E, quel che più conta, come ha altresì osservato la Commissione, si tratta di un settore in via di sviluppo in cui la tecnologia evolve rapidamente.
Lithuanian[lt]
Taip pat pažymėtina, kad, kaip nurodė ir Komisija, kalbama apie besivystančią sritį, kurioje naudojamos technologijos sparčiai tobulėja.
Latvian[lv]
Turklāt, kā to arī norādījusi Komisija, runa ir par jomu, kura attīstās un kurā strauji pilnveidojas tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif il-Kummissjoni osservat ukoll, dan huwa qasam li għadu jiżviluppa li fih it-teknoloġija tevolvi b’mod mgħaġġel.
Dutch[nl]
Bovendien gaat het, zoals de Commissie tevens heeft opgemerkt, om een gebied in ontwikkeling waar de technologie zich snel ontwikkelt.
Polish[pl]
Co więcej, jak również zauważyła Komisja, chodzi o branżę rozwijającą się, w której technologia szybko się zmienia.
Portuguese[pt]
Além disso, tal como a Comissão observou igualmente, trata‐se de um domínio em desenvolvimento onde a tecnologia evolui rapidamente.
Romanian[ro]
Mai mult, astfel cum a atras atenția și Comisia, este vorba despre un domeniu în plină dezvoltare, în care tehnologia evoluează rapid.
Slovak[sk]
Navyše, ako to tiež poznamenala Komisia, ide o vyvíjajúcu sa oblasť, v ktorej sa technológia rýchlo mení.
Slovenian[sl]
Še več, kot je prav tako ugotovila Komisija, gre za področje, na katerem se tehnologija razvija hitro.
Swedish[sv]
Såsom kommissionen även påpekade är det fråga om ett område under utveckling där teknologin utvecklas snabbt.